「クリップ一つがマイホームに！ネット版わらしべ長者」記事へのコメント

わらしべ長者

[Anonymous Coward]

わらしべ長者っていう日本の昔話を知っているとタイトルだけで大体見当がつくわけですが，海外ではどのように表現されているんでしょうね？

Re:わらしべ長者

[Anonymous Coward]

確かに直訳で「ストロー・ミリオネア」と言っても英語圏の方々には「なにそれ？」と言われるだけですよね（汗

# 「笑う門には福来たる」を直訳で言ったら意味不明な顔されたのでAC

Re:わらしべ長者

[Ragen (11294)]

/.本家に聞いてみるとか。

つか、本家のストーリーで上がってたりして。

本家

[newotani (22623)]

本家でも上がっていました
A House For One Red Paperclip [slashdot.org]

変なもの＋インターネットですね。

--
**やっぱりITやるか。しょうがない。**