「冥王星はやはり惑星、太陽系惑星が12個へ」記事へのコメント

新カテゴリー"plutons"

[Anonymous Coward]

BBCの記事によると、"Plutons"という新しいカテゴリーを作る案にまとまったらしい(採決はまだ)。

"Pluto remains a planet, but becomes the basis for the new pluton category."

ややこしいなぁ。

問題なのは"plutons"の日本語訳ですね。冥王星族惑星？

Re:新カテゴリー"plutons"

[Anonymous Coward]

めんどくさいからツープラトンでいいんじゃないかな。痛そうだし。

Re:新カテゴリー"plutons"

[Anonymous Coward]

それなら冥界にちなんでツームストン(tombstone)の
ほうが良くない?

Re:新カテゴリー"plutons"

[miishika (12648)]

日本語なら「めいどの世界」ということでいいのでは。

Re:新カテゴリー"plutons"

[Anonymous Coward]

めいどの世界……めいどが一杯…萌えの町と化してしまったアキバのことですか?

# 電気街アキハバラよいまいちど

Re:新カテゴリー"plutons"

[Anonymous Coward]

そこまで言うのは野暮ってもんよ

Re:新カテゴリー"plutons"

[shinshimashima (9763)]

とりあえずセレスと冥王星・カロン・2003UB313は太陽からの距離が全然違うんだから同じ分類にしないで欲しいなぁ。
どうせ分類するなら近い順に
地球型惑星：水星・金星・地球・火星
メインベルト惑星：セレス（・パラス・ウェスタ・ユノー）
木星型惑星：木星・土星・天王星・海王星
カイパーベルト惑星：冥王星・カロン・2003UB313（・クワイワー・オルクス）
と完全に分けてしまったほうがいいんじゃないのか？
（でもこれだとセドナの入る場所がないか）

Re:新カテゴリー"plutons"

[hidenosuke (241)]

>とりあえずセレスと冥王星・カロン・2003UB313は太陽からの距離が全然違うんだから同じ分類にしないで欲しいなぁ。

下のほうで紹介されていますが、これ [nao.ac.jp]によれば、セレスはDwarf Planetに入るようです。で、冥王星、カロン、2003UB313の3つがPlutonsになるみたいですね。

Re:新カテゴリー"plutons"

[Anonymous Coward]

「冥界の星々」とかは?

Re:新カテゴリー"plutons"

[Anonymous Coward]

冥闘士（スペクター）

やっぱりダメですか……

Re:新カテゴリー"plutons"

[Anonymous Coward]

リンクを貼ったはずなのにおかしいな。記事はこちら [bbc.co.uk]です。

Re:新カテゴリー"plutons"

[Anonymous Coward]

こっち [mypress.jp]でいいよ