「富士山のスラッシュ雪崩の撮影に成功」記事へのコメント

お約束。か？

[Anonymous Coward]

おそらくスラッシュ雪崩でしょう、大量の雪が崩れてどっとこちらに向かってきたんです！
スラッシュ・・・・・どっと・・・・・・・・・・・・・うわぁぁぁぁぁぁぁぁ

Re:お約束。か？

[Anonymous Coward]

以下、スラッシュドット名物コメント雪崩をお楽しみ下さい。

Re:お約束。か？（オフトピ）

[Anonymous Coward]

「スラッシュ」といえば、北米では日本でいう「やおい」を指す言葉だそうで。
「カーク／スポック」や「アナキン／オビワン」みたいな♂♂カップルが
雪崩のように・・・えーと・・・増殖？

Re:お約束。か？（オフトピ）

[Anonymous Coward]

日本ではかけ算なのにアメリカでは割り算、ってやつですね。
日本だと「攻め×受け」ですけど、スラッシュは前後で攻め・受けが決まってない、ってところが違いでしょうか。

スラッシュだとジョブズ/ゲイツもあるようですが
http://hotwired.goo.ne.jp/news/culture/story/20020617202.html [goo.ne.jp]

Re:お約束。か？（オフトピ）

[itinoe (972)]

掛算だとどちらが攻めかわからないけど
スラッシュなら上になっているのがそのまま上

とゆー話を聞いたことがあります。

確認する機会がないのでホントかわかりませんが・・・・

バックスラッシュだと？？？

--
見たような聞いたような・・・
itinoe

Re:お約束。か？（オフトピ）

[nim (10479)]

上だからといって攻め受けはわからないのでは？
それとも、欧米人にとっては攻め受けよりも
どちらが（物理的に）上かが重要だったりして。

ヒント: 読み方

[Anonymous Coward]

だって分数を英語で読むとき、たとえば2/3なら、two over threeですから。