パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

ビル・ゲイツのマネジメントスタイル」記事へのコメント

  • Billg is a bully. (スコア:1, 参考になる)

    by Anonymous Coward
    > 覚えておきたまえ、billgはいじめっ子なのである。

    ...; remember: he's a bully. を洒落っ気を出して訳すと

    「ビル・ゲイツはいびる奴なんだよ。」とか
    「ビル・ゲイツは威張り(a bully)なんだよ。」とか になるだろうか

    --
    いびる=いじめる がbookshelfの新明解国語辞典に載ってたので通じない方言ではなかったと初めて知った…

ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ

処理中...