「企業へのVista導入、相変わらず難航中」記事へのコメント

日本語版の記事は元英語版記事を全部翻訳してないぽ

[uippi (9904)]

英語が苦手なのでリンクされた日本語版から、その先の原文記事まで飛んで各々で見た方が
間違いは無いと思うのですが。

2008/2末辺りにでる重要なエンタープライズ製品のWindows Server 2008やSQL Server 2008、
Visual Studio 2008とかが出るから企業は待ってるんじゃね？とか、そのタイミングでSP1後の
Vista導入の切っ掛けになるんじゃね？みたいな事が書いてあるように見えるんですが。
4月に比べて3パーアップした28パーの企業にVista入りPCが導入されているみたいな事も
書いてあるようだし（これはXP入りが選べなくなれば勝手にシェア上がるだろって意見の通り）。

この手のタレコミも見飽きた感もありますが、翻訳記事もマイナス点だけしか翻訳してない
事が、ぶっちゃけどーなんだろと思いますね。

システム管理者としての意見ですが、ライセンスが消える訳でもないので、XPのVL版メディアも
ある事だし、Business or Ultimate入りPCを買ってXPにアップグレードしてもいいかなとか
考えています・・・って言うのも既出ですねぇ。
#意訳としても下手すぎるので後半全部の紹介なんか出来ません・・・orz