>According to the Semiconductor Industry Association, worldwide 250,000 wafers are >started per day across the industry. IBM estimates that up to 3.3% of these started >wafers are scrapped. In the course of the year, this amounts to approximately three >million discarded wafers.
数字がおかしい (スコア:0, 余計なもの)
少なすぎます。
日本語記事で挙げられているほうは一桁違う250万枚になっています。
日本語記事のほうも実はおかしくて
>世界全体で1日250万枚のウエハーが製造されているが、IBMの推定では、うち
>最高3.3％が廃棄処分となっている。年間300万枚が廃棄されている計算になる。
300万枚だと0.32%です。
いちおう数字のつじつまがあっている記事は
ここの記事 [japancorp.net]で
＞*1：SIAは世界中で1日あたり25万枚のウェハーが廃棄されていると算出しています。
＞IBMは（自社の半導体生産データに基づき）このうち3.3％が世界中で毎年廃棄されている、
＞IBM自身も少なくとも年に300万枚のウェハーを廃棄していると推測しています。
世界中で廃棄されているウェハーが1日あたり25万枚、IBMが廃棄しているのが
このうち3.3%=年間300万枚が正しいようです。
何故ソースを読まないのかと (スコア:2, 参考になる)
だから、そういう場合は元のプレスリリースを読もうよ。
タレこみにもあるんだから。
http://www-03.ibm.com/press/us/en/pressrelease/22504.wss [ibm.com]
>世界中で廃棄されているウェハーが1日あたり25万枚、IBMが廃棄しているのが
>このうち3.3%=年間300万枚が正しいようです。
全く正しくありません。毎日25万枚も捨ててたら生産量はゼロです。
上気IBMのプレスリリースより
>According to the Semiconductor Industry Association, worldwide 250,000 wafers are
>started per day across the industry. IBM estimates that up to 3.3% of these started
>wafers are scrapped. In the course of the year, this amounts to approximately three
>million discarded wafers.
世界で25万枚/dayのウェハー(量から行けば200mmウェハー換算でしょうな)が製造に入り、
(IBMの見積もりでは)そのうち3.3%程度が廃棄される。従って年間では廃棄量はおよそ300万枚
に達する。
出来るだけ1次ソースに近いところを読むのは基本ですよ？
Re:数字がおかしい (スコア:0)
>＞IBM自身も少なくとも年に300万枚のウェハーを廃棄していると推測しています。（JCN）
>世界中で廃棄されているウェハーが1日あたり25万枚、IBMが廃棄しているのが
>このうち3.3%=年間300万枚が正しいようです。
JCNの記事は、「IBM自身も～と予測している。」と書いてるのだよ。予測の内容が、「少なくとも年に300万枚のウェハーを廃棄している」だ。ま、誤読を防ぐには、「～ウェハーが廃棄されている」と訳した方が良かったんだろうね。
#ちなにみ JCN のは記事というか、IBMのプレスリリースの翻訳版の日本アイ・ビー・エムのプレスリリース [ibm.com]の転載ね。