「MacBook Proのスピーカーの不具合は、つまようじ1本10秒で修理」記事へのコメント

デジカメを殴る国民、殴らない国民

[yukichi (12361)]

"テクノロジーに鉄拳を見舞うことの有効性を、決して侮ってはいけない" ジョニー [itmedia.co.jp]

Re:デジカメを殴る国民、殴らない国民

[aoi (1074)]

The New Hacker's Dictionary [ccil.org]からAI Koans [ccil.org]．
訳してみた．

ある学生がlispマシンを直そうと電源をオンオフしていた．
その様子を見たKnightは，”どこがおかしいのかを理解せずにスイッチを入れ直しても直すことは出来ない”とたしなめた．
Knightがスイッチを切り，また入れた．
マシンは動き出した．

--
はてな日記 [hatena.ne.jp]継続ちう

Re:デジカメを殴る国民、殴らない国民

[gendohki (16311)]

なるほど。マシンは自分を理解してくれる人のために起動するんですね。

そう言えば、お気に入りのフロッピーの色じゃないと認識しないとかありましたねぇ……。

--
「なんとかインチキできんのか？」