「シェル環境への試みhotwire-shell」記事へのコメント

超訳

[takl (14577)]

Open Tech Press の記事がよくわからなかったので
本家を見に行ったらなんか便利そうだった。
せっかくなのでいい加減な訳。

http://code.google.com/p/hotwire-shell/wiki/Hotwire [google.com] の最初の方

Hotwire は:
* 開発者やシステム管理者向けのインテリジェントなtext/graphicalを融合させたシェルです
* Linux/Unix 上で gnome-terminal/xterm + /bin/sh をより良くしたものです
* Windows 上の PowerShell をより良くしたものです
* MacOS X Automator に影響を受けました
* Free Software で、Linux (with GNOME) や Windows (HotwireWindows) 上で動きます
* Python でかかれてます

http://code.goo [google.com]

デスクトップユーザは？

[Anonymous Coward]

猛烈に細かい突っ込みだけど、

>開発者やシステム管理者向けの

あれ？多数派であるいわゆるライトウェイトな「デスクトップユーザ」は対象に含まれてないの？
CUIな世界をデスクトップユーザにも触りやすくしてあげる、っていう効果を彼らは狙っていないのだろうか？