アカウント名:
パスワード:
参考になる+5が付いてるけど、すべて意訳での情報なのに参考にしていいの?しかも立ち読みってことは今、その本手元にないんでしょ?しかもどの本とも書いていない、、、。
むしろ宮崎駿本人は大丈夫なんだろうか?
大丈夫じゃないですか?(根拠無し) と言うより、ガチで大丈夫じゃないのは、宮崎と同じ年にオスカーを受賞したヒト [wikipedia.org]の方ですから。
#いや、あの年のオスカー賞はある意味で神。 #ロリ疑惑の宮崎が「幼女がソープランドで働かされる話」で受賞した上に、 #本物の性犯罪者まで受賞するし……
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
192.168.0.1は、私が使っている IPアドレスですので勝手に使わないでください --- ある通りすがり
なんだかなあ (スコア:0)
ちょっとヒステリーになりすぎじゃねーの?
Re: (スコア:3, 興味深い)
裸とかパンツも出てきてたはずだが。
絡まなきゃいいのか?
Re:なんだかなあ (スコア:4, おもしろおかしい)
妖精哲学の三信
「だらしねぇ」という戒めの心、「歪みねぇ」という賛美の心、「仕方ない」という許容の心
Re:なんだかなあ (スコア:5, 参考になる)
微妙ですね(汗)
以前、氏の創作ノート(画集?)を買おうかと立ち読みしていたところ
書かれていた文を見て”男の子が悪役から女の子を救う(あるいは逆)
の話を好む、自分が作る物もそれが基本だ””悪役は人質の女の子に優しく”と
いう点(すべて意訳)で、なるほどと思いました。
悪役一号(戦車)のデザインを見て”プラモ買うか”やら、キャラ設定を見て
”こいつらが出てくる作品を見たいな”などと思いながらページをめくっていたら…
有る一文を見て、売り物に吹きそうになりましたよ(汗)
表現から意訳すると”私はロリコンです。”でした。
噂には聞いていましたが、まんま書いてあると驚きます(汗)ええ、驚きましたとも。
故に氏がそれ系の本(美術書含む)を持っていても驚きません。
Re: (スコア:0)
しかも立ち読みってことは今、その本手元にないんでしょ?
しかもどの本とも書いていない、、、。
悪役1号が出てくる画集といえば、 宮崎駿の雑想ノート [amazon.co.jp]だと思うのですが違うのでしょうか。
今、手元にあるこの本をみて、”私はロリコンです。”の意訳元となったと思しき表現を探したのですが、
P90の飛行艇時代(紅の豚の元ネタ)のワンカット、ポ
Re:なんだかなあ (スコア:1)
参考になるモデ+4になっていますね(汗)
書いた私が言いますが、参考になりませんからね!
数年前の話であり、既にどの本かわからない様な検証不可能なものに、
[参考になるモデ+]をつける方がこんなにいるのか…。
(#1313116)
>「人質がどうなってもいいのか 美少女は世界の宝だぞ」
>というセリフくらいしか見当たりません。
>コレをもって「私はロリコン」という表現に意訳するには無理があるし、、、
この部分は覚えがあります。その台詞は”キャラの台詞”なのでスルーしています。しかし、その台詞が記述された部分より後に載っていたと思います。別の意味で、”だからあのようなキャラの台詞が(発想)出てくるのか…”とも思いました。
宮崎駿の雑想ノート [amazon.co.jp]のリンク先を見ました。
似てはいると思いますが、これとは断言できません。
(版が違うだけ?)
>興味があるので、その意訳元の表現をそのまま教えていただけますか?
残念ですが、当時読んだ本が見あたりません。
(処分してはいないと思う、家のどこかに埋まっているはず…。)
とりあえず記事は”当時の私の感性で読んだ意訳”をそのまま書いています。
しかし、今からでも読めば見つかるかもしれませんが、新規に本を購入するにしても、雑想ノートのどれ(どのバージョン・版数)かわかりません。
版数が変われば、”修正されてもいてもおかしくない”ので。
友人に”ちょっとこれ見てくれ(笑)”とか本を見せている・売った記憶がないので、家のどこかに埋まっていると思うんですが…。見えるところにはありませんでしたorz
オフトピ(-1) (スコア:2, 興味深い)
大丈夫じゃないですか?(根拠無し)
と言うより、ガチで大丈夫じゃないのは、宮崎と同じ年にオスカーを受賞したヒト [wikipedia.org]の方ですから。
#いや、あの年のオスカー賞はある意味で神。
#ロリ疑惑の宮崎が「幼女がソープランドで働かされる話」で受賞した上に、
#本物の性犯罪者まで受賞するし……