「秋葉原で無差別殺傷事件、7名死亡10名負傷」記事へのコメント

G8司法内務大臣会議

[pongchang (31613)]

洞爺湖サミットで東京で閣僚会議が開催されるのはお巡りさん [g8jha2008.jp]、今週末ですよ。えぇ、日本の治安状況にいい教訓がありました。銃器もなしにまぁ。轢き殺されるのは下関 [tip.ne.jp]にしても制圧しにくいとは言え、後は銃器もなしにナイフだけですから。
消防も今日は本当は晴れの日 [fire-safety-tokyo.org]だったんですが。

Re:G8司法内務大臣会議

[Anonymous Coward]

日本語でおｋ

Re:G8司法内務大臣会議

[little( (31297)]

翻訳してみた。

G8司法・内務大臣会議 [g8jha2008.jp]という、G8各国の司法及び内務担当大臣等が集まる会議が、6月11日から13日に東京で開催される。
直前にこういった事件が起きた事は、日本の治安維持にとって良い教訓になったのではないだろうか。
１９９９年に下関で起きた事件 [tip.ne.jp]は、今回の事件と類似性がある。
どちらも、銃器等の特別な物を必要とせず、車とナイフだけで犯行が行われ、事前に防ぐのは難しいと思う。

今日は、東京国際消防防災展2008 [fire-safety-tokyo.org]の最終日でもあり、東京消防庁は大変だったに違いない。

どうです、pongchangさん？
たぶん合ってると思うんですが。

Re:

[Anonymous Coward]

凄い参考になった
どうもありがとう

そしてpongchangさんへ、わざと崩して書いてるのかと思ったけど
id名から察すると日本語ネイティブじゃない（習得中？）のかな？
もしそうなら日本語がんばってね！

Re:

[Anonymous Coward]

> そしてpongchangさんへ、わざと崩して書いてるのかと思ったけど
> id名から察すると日本語ネイティブじゃない（習得中？）のかな？

日記を見る限り、日本人っぽいけど。
ネイティブでも、これくらい意味不明な文章を書く人は掃いて捨てるほどいますよね。