アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
気が早いけれど (スコア:1)
Re: (スコア:0)
と見間違えた
#最近は訳さないのが多いね
訳さないとすれば (スコア:1)
でもwikipediaによると、日本にはAtari社とは関係ないアタリジャパン [wikipedia.org]があるそうなので、ただアタリだけだと誤解を招く恐れはないですかね。それにAtariはgeekには認知されやすくても、日本人一般には知られていない会社だから、それなりに副題が欲しいところじゃないでしょうか。
なんでもwikipediaによれば、ナムコフォントのルーツはAtariだそうですね。
【参考】アタリ作品でも使われてきたナムコフォント [infoseek.co.jp]
モデレータは基本役立たずなの気にしてないよ
Re:訳さないとすれば (スコア:1)
「アタリ」で想像し易いのは、
* 年末ジャンボが当たって人生がガラリと変わる人の話(監督:三谷幸喜)
* 子供の罰ゲームが怪奇に繋がる話(監督?:鈴木光司)
俯瞰しよう。何事も俯瞰しなくちゃ駄目だ。