「1,500言語を2000年以上アーカイブするロゼッタ・ディスク」記事へのコメント

下の方、上下逆になってない?

[ruto (17678)]

下の方、上下逆になってない? [longnow.org]

Re:下の方、上下逆になってない?

[Another Coward (33409)]

確かに、ディスクの下のほうのアラビア文字、ヘブライ文字、漢字の３つは、文字の上下が他とは逆になっていますね。ただ、すでに指摘されている [srad.jp]ように、アラビア文字とヘブライ文字は右から左に書かれるので、意図的にそのようにしてあるのかもしれません。とはいえ、中国語は通常左から右に書かれるので疑問は残りますが……。

ちなみに、それ以外の文字 (言語) は、ラテン文字 (スワヒリ語、英語、スペイン語)、キリル文字 (ロシア語)、デーヴァナーガリー文字 (ヒンディー語) です、たぶん。いずれも聖書の冒頭ですね、たぶん。

Re:下の方、上下逆になってない?

[herewe (21291)]

> 中国語は通常左から右に書かれるので疑問は残りますが……
あれ?
縦書きだと思ってました…。

Re:

[Anonymous Coward]

＞縦書きだと思ってました…。

えっ！？　中国語や韓国語は斜めに読み書きするもんだと思ってました・・・。