アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
単なる言葉狩り？ (スコア:-1)
閉鎖病棟という単語が精神科に関連する用語であるとは知りませんでしたが、専門用語であることを理由にした言葉狩りのようにしか映りません。
それとも日本精神科病院協は、閉鎖病棟という言葉は自分たちの専売であると主張したいだけなのでしょうか？
縁の無い人には精神科を想起させることはまず無いと思いますが...。
# 単なる過剰反応なのか、既得権を主張しておきたいのかよくわからないですね。
単なる無知？ (スコア:1, すばらしい洞察)
>>縁の無い人には精神科を想起させることはまず無いと思いますが...。
「無知」を免罪符にするのはいいかげんやめてもらえますか。
なんでこんなに自分の無知を棚に上げて、開き直った発言ができるのか
理解に苦しみます。
Re: (スコア:2, すばらしい洞察)
「正しく閉鎖病棟という言葉を理解していない人が偏見を持ってしまう」というような抗議なのに
「正しく閉鎖病棟という言葉を理解していない人」が「個人的には偏見持つどころか精神病に結びつかなかったよ」
と発言したら無知とか理解に苦しむとか言われてしまう
Re: (スコア:2, 興味深い)
日本に持ち込む際にわざわざ精神疾患を結び付けていることですよ。
他のコメント [srad.jp]にもあるようにこのゲームの問題点は
もともと海外作品でそちらは dementium - the ward(病棟)で、外科病棟をモチーフとしていると思われるものが
ローカライズされる際に dementium - 閉鎖病棟 となって、精神科で特に用いる薬や精神科疾患をとりあげていることです。
この理由はなんでしょうか？精神科の患者はプレイヤーに向かって襲ってくるもの、
という差別的な先入観に基づいていると考えるのは被害妄想でしょうか？
#全部読めとはいわんから、せめてモデ+2以上ぐらいは読んでくれ
Re:単なる無知？ (スコア:3, すばらしい洞察)
僕は「うーん、ゴロがいいから?」としか思いませんでしたが。「Dementium ～病棟～」だと、日本語のタイトルとして収まりが悪いから、うっかり接頭辞をくっつけたのね、と。
「閉鎖病棟」も、精神科特有のisolation wardという専門用語を意識して付けたとは到底思えず、もう使われなくなったという意味で閉鎖された病棟、つまり「廃屋病棟」とかの方に近い意味で付けたんだと思っています(学級閉鎖とか、工場の閉鎖と同様のニュアンス)。医学用語としてはともかく、一般的用語の解釈としては、その方が自然でしょう。
まあ既述した通り、「dementium」の方で既に、閉鎖病棟なんかよりも余程NGワードな感じなので、意図的にせよ違うにせよ、このタイトルがマズいなとは思いますけど、中身については、動画やゲーム紹介や各所のレビューから判断する限り、全く問題を感じていません。一応「CERO」という、言葉狩りに関して厳しい第三者機関を通過してますし。
どんなローカライズされてるか興味は出たので、ゲーム買って確かめてみますが、外科病棟ゲームが精神科病棟ゲームに変貌してるとは考えがたいです。
個人的には現時点では「あの容姿で、外科実験体だと断言されているゾンビを、精神科患者と無理矢理結びつけようとする、結びつくのだと主張する」という行為の方が、先入観ないし被害者意識からくる過剰防衛行動だと思っています。ボンバーマンをテロリストと結びつけるのと同レベルというか。まあ買って確かめます。
# 「被害妄想」も十分に誤解の危険を伴う純然たる医学用語ですよん。言葉には気をつけましょうね
Re: (スコア:0)
ゲームを買うついでに、精神科の市中病院に当直バイトにいってみると、
現場の病院の看護師さんや、ヘルパーさんなど、医療従事者たちが怒る理由がよくわかるんではないかと。逆に怒らないかもしれません。
ついでにゲームをみせて現場の反応も聞けますよ。
個人的には私も
>「あの容姿で、外科実験体だと断言されているゾンビを、精神科患者と無理矢理結びつけようとする、結びつくのだと主張する」
ようなつもりは毛頭ありません。
でも、まったくの偶然で精神科病棟を知らない人がその言葉をその組み合わせで使うとは考えにくいというのが正直な感想です。