アカウント名:
パスワード:
「孤立した悪意ある行為」？Individualを孤立したと誤訳したに1カノッサ。「個人による悪意のある行為」じゃ、あるまいか？
> Our initial investigation suggests this was an isolated malicious act.
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
孤立した行為？ (スコア:0)
「孤立した悪意ある行為」？
Individualを孤立したと誤訳したに1カノッサ。
「個人による悪意のある行為」じゃ、あるまいか？
Re:孤立した行為？ (スコア:4, 参考になる)
> Our initial investigation suggests this was an isolated malicious act.
Hiroki (REO) Kashiwazaki
Re:孤立した行為？ (スコア:1, 参考になる)
「他に類をみない悪意ある行為」くらいが適切な訳でしょうね。