アカウント名:
パスワード:
さすがにこれは疑問に思わなかったのでしょうかね...
「うちのかーちゃんがいけないって言っていたもん!!」みたいな台詞が、その場でどんな役割を果たすことやら。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
あつくて寝られない時はhackしろ! 386BSD(98)はそうやってつくられましたよ? -- あるハッカー
字幕翻訳 (スコア:1, 参考になる)
「私の良心が許さない」→「my parents would never approve of 」
になってたりとか。marvelのスタッフが耳で聞いて翻訳作業してるのかも。
Re:字幕翻訳 (スコア:1)
さすがにこれは疑問に思わなかったのでしょうかね...
「うちのかーちゃんがいけないって言っていたもん!!」みたいな台詞が、その場でどんな役割を果たすことやら。