アカウント名:
パスワード:
知識人ぶりたいのかもしれないが、タレコミとしては単なる片手落ちじゃないか。
何故か?訳したらわかりにくくなる。タレコミとしては、読み手に伝わる表現で書くべき。
# あと、”fork"の方がバイト数が少ないからな!!# 大抵の訳は、漢字のおかげで英語より訳した方が必要リソースは少なくなるけど# 場合によっては、原文の方が端的でリソースも少なくて済む。# 個人的にはこの理由の方がしっくり。
「#」コメントが多いのはバイト数を無駄にしていないのか?
タイトルは節約, コメントは冗長に.それが/.erです.
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
何故forkだけ訳さない? (スコア:-1, 荒らし)
知識人ぶりたいのかもしれないが、タレコミとしては単なる片手落ちじゃないか。
Re: (スコア:1)
何故か?
訳したらわかりにくくなる。
タレコミとしては、読み手に伝わる表現で書くべき。
# あと、”fork"の方がバイト数が少ないからな!!
# 大抵の訳は、漢字のおかげで英語より訳した方が必要リソースは少なくなるけど
# 場合によっては、原文の方が端的でリソースも少なくて済む。
# 個人的にはこの理由の方がしっくり。
Re: (スコア:0)
「#」コメントが多いのはバイト数を無駄にしていないのか?
Re:何故forkだけ訳さない? (スコア:1, おもしろおかしい)
タイトルは節約, コメントは冗長に.
それが/.erです.