パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Windows 7の発売日は2009年末(予定)」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2009年05月12日 15時09分 (#1563818)

    タレコミのAC氏か編集者かはわかりませんが、Internet Watchの馬鹿げた「ホリデーシーズン」をちゃんと「年末商戦」と訳し直してくれていますね。ありがとうございます。
    # 叩くばかりじゃなくて褒められるときはちゃんと褒めよう

    • Re:編集orタレコミ人GJ (スコア:3, すばらしい洞察)

      by Anonymous Coward on 2009年05月12日 15時31分 (#1563841)
      GJかな?

      「Windows7発売は2009年末」とタイトルをつけちゃってるので、本当か?って思いましたよ。
      InternetWatchの「米国のホリデーシーズン」という表現や、「2009年末にも」という表現
      のほうがピッタリくると思う。

      明確な定義があるかはわからないけど、普通は年末と言うとクリスマスが終わった12月26日
      から大晦日くらいまでを想像するはず。
      そんな時期に発売するかな?

      だいたい11月下旬から12月までに発売されると思うけど、普通は11月は年末って言わないと思う。
      親コメント
      • by Anonymous Coward
        アメリカで11月はホリデーシーズンじゃないよ
        • by Anonymous Coward on 2009年05月12日 15時45分 (#1563861)
          日本では感謝祭は地味だから知らないのだろうけど、
          11月にある感謝祭の次の日からホリデーシーズンなんだよ。
          親コメント
          • by Anonymous Coward
            むしろハロウィンの次の日からThanksgiving saleを控えた年末商戦開始だ。
        • by Anonymous Coward

          Thanksgiving Dayあたりから言いません?

      • by Anonymous Coward

        >クリスマスが終わった12月26日から大晦日くらいまでを
        そーゆー時は「12月末」って表現を使うんです。覚えておくと良いですよ。

    • by giggs (8330) on 2009年05月12日 22時06分 (#1564052) 日記

      というかさ、Internet Watchの書き方は全く正しいよ。書き換える必要がない。むしろ「米国の年末商戦」の方がちょっとニュアンスを正しく表していない気がする。

      正直どっちでもいいんだけどさ。

      親コメント

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家

処理中...