アカウント名:
パスワード:
タレコミのAC氏か編集者かはわかりませんが、Internet Watchの馬鹿げた「ホリデーシーズン」をちゃんと「年末商戦」と訳し直してくれていますね。ありがとうございます。# 叩くばかりじゃなくて褒められるときはちゃんと褒めよう
Thanksgiving Dayあたりから言いません?
>クリスマスが終わった12月26日から大晦日くらいまでをそーゆー時は「12月末」って表現を使うんです。覚えておくと良いですよ。
というかさ、Internet Watchの書き方は全く正しいよ。書き換える必要がない。むしろ「米国の年末商戦」の方がちょっとニュアンスを正しく表していない気がする。
正直どっちでもいいんだけどさ。
なんで失敗を叩いちゃいけないの?
失敗したことは認める訳ね
マスゴミとは「嘘の報道を行ったり、誤解を招く報道を行ったり、偏向報道したりして世論誘導する報道」のことを言います。
いつ誰が決めたのやら
>どうして自分以外の言葉には厳密で狭量なのは何故なんだぜ?
おとなの世界じゃそれが普通なんだぜ?おとなってきたないんだぜ?
「当たり前」はみんなできること「当たり前が出来ない」はみんなできないこと
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
編集orタレコミ人GJ (スコア:0)
タレコミのAC氏か編集者かはわかりませんが、Internet Watchの馬鹿げた「ホリデーシーズン」をちゃんと「年末商戦」と訳し直してくれていますね。ありがとうございます。
# 叩くばかりじゃなくて褒められるときはちゃんと褒めよう
Re:編集orタレコミ人GJ (スコア:3, すばらしい洞察)
「Windows7発売は2009年末」とタイトルをつけちゃってるので、本当か?って思いましたよ。
InternetWatchの「米国のホリデーシーズン」という表現や、「2009年末にも」という表現
のほうがピッタリくると思う。
明確な定義があるかはわからないけど、普通は年末と言うとクリスマスが終わった12月26日
から大晦日くらいまでを想像するはず。
そんな時期に発売するかな?
だいたい11月下旬から12月までに発売されると思うけど、普通は11月は年末って言わないと思う。
Re: (スコア:0)
Re:編集orタレコミ人GJ (スコア:2, 参考になる)
11月にある感謝祭の次の日からホリデーシーズンなんだよ。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
Thanksgiving Dayあたりから言いません?
Re: (スコア:0)
>クリスマスが終わった12月26日から大晦日くらいまでを
そーゆー時は「12月末」って表現を使うんです。覚えておくと良いですよ。
Re:編集orタレコミ人GJ (スコア:2)
というかさ、Internet Watchの書き方は全く正しいよ。書き換える必要がない。むしろ「米国の年末商戦」の方がちょっとニュアンスを正しく表していない気がする。
正直どっちでもいいんだけどさ。
Re: (スコア:0)
他人の失敗あげつらって『俺様すごい』か、おめでてーな。
そんなに叩きたいなら布団でも叩いてろ。
Re: (スコア:0)
なんで失敗を叩いちゃいけないの?
失敗したことは認める訳ね
Re: (スコア:0)
で、成功を貶めて失敗を叩いているのが#1563827 [srad.jp]
それを批判したのが#1563848 [srad.jp]
失敗を叩いちゃいけないと言われてると思えてしまうのが不思議で仕方ない
#「讃える」ほどの物でないのは承知のうえで。
Re:編集orタレコミ人GJ (スコア:1, すばらしい洞察)
Internet Watchの表現は変ではなく、馬鹿げてもいないでしょう。
むしろタレコミ人が「2009年末」と限定的に書いていることに関しては
大失敗だと思います。
最近、報道機関がやることなすこと、なんでもかんでも「マスゴミ」と
蔑称して叩くだけの人がいますが、マスゴミとは「嘘の報道を行ったり、
誤解を招く報道を行ったり、偏向報道したりして世論誘導する報道」
のことを言います。
ただマスゴミといえばどんな記事でも批判できると思ったら大間違い。
Re:編集orタレコミ人GJ (スコア:1)
あなたがコメントしている場所は
#1563827>#1563848>#1563855
となされた会話が成立してないという茶々入れであって。
元々のコメントに対してコメント付けないと、訳がわからなくなりますよ
Re: (スコア:0)
いつ誰が決めたのやら
Re: (スコア:0)
年末年始そのものだと思っちゃうお馬鹿さんが想定以上に多かったという、大失敗でしょうね。
Re: (スコア:0)
Re:編集orタレコミ人GJ (スコア:2, すばらしい洞察)
どうして自分以外の言葉には厳密で狭量なのは何故なんだぜ?
タイトルを読んで自分の意図する「年末」と違っても、
本文を読んでそれを修正できたならいいじゃないか。
誰かが「年末とは仕事納めから年が明けるまでである」と言い出したら、
皆がそれに従わなきゃならんのだろうか? 当然追従するはずと思ったんだろうか?
マジ勘弁。
Re: (スコア:0)
>どうして自分以外の言葉には厳密で狭量なのは何故なんだぜ?
おとなの世界じゃそれが普通なんだぜ?
おとなってきたないんだぜ?
Re: (スコア:0)
> おとなの世界じゃそれが普通なんだぜ?
> おとなってきたないんだぜ?
大人の世界では「やたらめったら食って掛かる」のは、
何も得るものの無い無駄な事と見做されね?
それが普通なのはコスト意識の低い、
大人ぶった「匿名の子供」の世界じゃね?
Re: (スコア:0)
言葉ってのは文脈によって幅や遊びがある程度あるものだ、というのを知ってれば
別に問題は無い。固執するのはスルーされるだけで。
Re: (スコア:0)
「当たり前」はみんなできること
「当たり前が出来ない」はみんなできないこと