「HDD故障につながった欠陥半導体樹脂問題が法廷へ」記事へのコメント

風が吹けば桶谷が儲かる。

[messo (7339)]

問題は 住友ベークライトと その当時取り引きがあり
またその時に製造した不可解現象の問題が 住友へ集中するでしょうね。
これから訴えるメーカーが増えそうです。

ま、某スーパーの肉の問題のように
取り引きないのに文句言うのだけ控えて欲しいもの。

Re:風が吹けば桶谷が儲かる。

[Anonymous Coward]

秋も深まってまいりました。みなさまこんばんは、桶谷(おけたに)です。
さて、普通儲かるのは桶屋です。それにしてもmessoさんは日本語お上手ですね。
何を書いてるのかさっぱりわかりませんが、日本語に見えますもの。

想像するに

[Anonymous Coward]

サブジェクトは単なる誤変換でしょう。
で、投稿する前に気がついたんだけど、彼のユーモアのセンスはその誤変換を面白いものと認識したので

＃桶谷は儲からないですね。

と追記して投稿した。
それから

住友ベークライト中り下がると

ってのは「すみともべーくらいとかなりさがると」のTYPOでしょう。
桶屋→桶谷の誤変換を面白いと感じるセンスは脇に置くとして、そういうコンテキストの想像を読者に求めるのは、分かりやすい文章とは言い難いですね。

Re:想像するに

[Ying (4319)]

＞住友ベークライト中り下がると ってのは「すみともべーくらいとかなりさがると」のTYPOでしょう。

ところで『中り』と書いて『あたり』と読むのはご存知ですか？

なので、件のミスはtypoではなく誤変換ですね。

Re:想像するに

[Anonymous Coward]

「あたり」だろうと「かなり」だろうと助詞がないので意味不明です。
さらに住友ベークライトが主題の文章で「住友ベークライトあたり」というのはかなりおかしい。

リライトするなら、
「ここで大騒ぎすると、最近の株安が相まって住友ベークライトの株価はかなり下がると思うのですが…、 」
ってところではないでしょうか。

# 別解釈求む。

Re:想像するに

[Anonymous Coward]

株式用語「中利下がる」

Re:想像するに

[Anonymous Coward]

＞またその時に製造した不可解現象の問題が 住友へ集中するでしょうね。
＞保証問題が確定するかどうかって所がでしょうね
このへんも日本語としてどうかと思うのだが、どうよ？

messoの旦那、プレビューは推敲の為についている、ということをお忘れなく・・・