アカウント名:
パスワード:
>「むやみに土器を掘り返さない」の一文がある@奈良
……「むやみに土を掘り返さない」であるべきではないでしょうか。
>・・・いや、ほんと出てくんのよ。
「どこを掘っても土器が出てくる」とか「すでに見えてる土器を掘り出すな!」ってほど土器にあふれた土地柄なのか。さすが奈良。
#ツッコミとしては「土器を掘り返すと中から何が出てくるん?」と言いたいところでもありますが
ことばおじさんのナットク日本語塾 [wikipedia.org]
湯を沸かすは水を沸かす? [nhk.or.jp]
水を沸かす、土を掘る →対象目的語湯を沸かす、穴を掘る、→結果目的語だそうです。
「こちら、ハンバーグになります」「もうなっとるやろ」もその応用なのかなぁ(たぶん違
マジレスすると、「御客様のご注文のお品はこちらのハンバーグになります(が文句はねえな?)」の省略だね。本来、見本と違うという抗議に対して使うのが自然だが、最初から言っちゃうだけ。
#面白いと思って書いてるのかマジでアスペルガー的に行間読めない人なのか理解に苦しむ俺はアスペルガーですか?
ごめん、何がいいたいの?結局、なるの?ならないの?
>結局、なるの?ならないの?「御注文の品」が「こちらのハンバーグ」になる。「こちら」が「ハンバーグ」になるのではない。
>「御注文の品」が「こちらのハンバーグ」になる。もともと、違ったの?
ご教授ありがとうございます。
主題じゃないんで書きませんでしたが、個人的な感覚としては「土器を掘り出す」だったらスルーできて「土器を掘り返す」だったら違和感あるんですよね。たぶん「掘り返す」という言葉に「中身を気にせず土をひっくり返す」みたいなイメージを感じるせいかと。
#全然関係ないけど#TV CMで「初めて娘を抱いた日」という声にビクッと反応してしまう俺は#もう色々ダメだ
その手のニュアンスの違いって、方言レベルだと結構あったりしますので、そういうのじゃないですか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
この種の話題は (スコア:3, すばらしい洞察)
校則じゃ無いけど (スコア:5, おもしろおかしい)
「むやみに土器を掘り返さない」の一文がある@奈良
・・・いや、ほんと出てくんのよ。
Re: (スコア:1)
>「むやみに土器を掘り返さない」の一文がある@奈良
……「むやみに土を掘り返さない」であるべきではないでしょうか。
>・・・いや、ほんと出てくんのよ。
「どこを掘っても土器が出てくる」とか「すでに見えてる土器を掘り出すな!」ってほど土器にあふれた土地柄なのか。さすが奈良。
#ツッコミとしては「土器を掘り返すと中から何が出てくるん?」と言いたいところでもありますが
Re:校則じゃ無いけど (スコア:2, 参考になる)
ことばおじさんのナットク日本語塾 [wikipedia.org]
湯を沸かすは水を沸かす? [nhk.or.jp]
水を沸かす、土を掘る →対象目的語
湯を沸かす、穴を掘る、→結果目的語
だそうです。
Re:校則じゃ無いけど (スコア:1)
「こちら、ハンバーグになります」
「もうなっとるやろ」
もその応用なのかなぁ(たぶん違
1を聞いて0を知れ!
Re: (スコア:0)
マジレスすると、「御客様のご注文のお品はこちらのハンバーグになります(が文句はねえな?)」の省略だね。
本来、見本と違うという抗議に対して使うのが自然だが、最初から言っちゃうだけ。
#面白いと思って書いてるのかマジでアスペルガー的に行間読めない人なのか理解に苦しむ俺はアスペルガーですか?
Re:校則じゃ無いけど (スコア:1)
ごめん、何がいいたいの?
結局、なるの?ならないの?
1を聞いて0を知れ!
Re: (スコア:0)
>結局、なるの?ならないの?
「御注文の品」が「こちらのハンバーグ」になる。「こちら」が「ハンバーグ」になるのではない。
Re:校則じゃ無いけど (スコア:1)
>「御注文の品」が「こちらのハンバーグ」になる。
もともと、違ったの?
1を聞いて0を知れ!
Re: (スコア:0)
#って話ではないですよね 知ってます
Re:校則じゃ無いけど (スコア:1)
ご教授ありがとうございます。
主題じゃないんで書きませんでしたが、個人的な感覚としては「土器を掘り出す」だったらスルーできて「土器を掘り返す」だったら違和感あるんですよね。
たぶん「掘り返す」という言葉に「中身を気にせず土をひっくり返す」みたいなイメージを感じるせいかと。
#全然関係ないけど
#TV CMで「初めて娘を抱いた日」という声にビクッと反応してしまう俺は
#もう色々ダメだ
Re: (スコア:0)
その手のニュアンスの違いって、方言レベルだと結構あったりしますので、そういうのじゃないですか。