アカウント名:
パスワード:
>産むよ増えるよと
とかもそうだし(こっちの方がひどいよねえ)、過去のたれこみを見れば一目瞭然だけど、これまでもいちいち主観丸出しの論評が付いたりと、ちょっとどうかと思う。
>産むよ増えるよと「産めよ、増やせよ」と他から指示されたんじゃなくてオポッサム自身が産んで増えてったんだからうまく言い換えてるな、って思ったけども。
firehose 見ていただければ分かりますが元は「産めよ増えよ」だったわけで、まあそれでもいいかなと思うんですけど、reo プギャーとか言われるのが見え見えなので「産むよ増えるよ」と書き換えたら 3 連休明けとか言われてですね、っていうか今 10 連休中で明けてもいないんですが。
どんどん産むよ~、どんどん増えるよ~、と
自分家の庭にでるのも怖い」と市民が漏らすほど。
「自分家」ってなんて読むんだろ?もしかして「じぶんち」なの?そうなら「自宅」で。
保険精神衛生局にも記録がないとのことだが、
Department of Health and Mental Hygiene [nyc.gov] ですから、 「保険精神衛生局」 → 「保健精神衛生局」ですね。
たいりょうほうしhttp://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E5%A4%A7%E9%87%8F%E6%94%BE... [google.co.jp]でしょ?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ナニゲにアレゲなのは、ナニゲなアレゲ -- アレゲ研究家
日本語的にはちょっと…… (スコア:1)
大量放しって何よって感じで。放獣という用語を使うといいと思う。
Re: (スコア:0)
>産むよ増えるよと
とかもそうだし(こっちの方がひどいよねえ)、過去のたれこみを見れば一目瞭然だけど、これまでもいちいち主観丸出しの論評が付いたりと、ちょっとどうかと思う。
Re:日本語的にはちょっと…… (スコア:2, 参考になる)
>産むよ増えるよと
「産めよ、増やせよ」と他から指示されたんじゃなくてオポッサム自身が産んで増えてったんだから
うまく言い換えてるな、って思ったけども。
らじゃったのだ
Re: (スコア:0, オフトピック)
firehose 見ていただければ分かりますが元は「産めよ増えよ」だったわけで、まあそれでもいいかなと思うんですけど、reo プギャーとか言われるのが見え見えなので「産むよ増えるよ」と書き換えたら 3 連休明けとか言われてですね、っていうか今 10 連休中で明けてもいないんですが。
Hiroki (REO) Kashiwazaki
Re: (スコア:0)
で、それを校正せずに
3連休明けのreoが投稿する と。ww
こうか? (スコア:0)
どんどん産むよ~、どんどん増えるよ~、と
変なところ追加 (スコア:0)
「自分家」ってなんて読むんだろ?もしかして「じぶんち」なの?
そうなら「自宅」で。
Department of Health and Mental Hygiene [nyc.gov] ですから、
「保険精神衛生局」 → 「保健精神衛生局」ですね。
Re: (スコア:0)
たいりょうほうし
http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%E5%A4%A7%E9%87%8F%E6%94%BE... [google.co.jp]
でしょ?
Re:日本語的にはちょっと…… (スコア:1)
「放飼」でぐぐったら、約 187,000 件 (0.15 秒) とのこと。
割と専門用語なんですかね。
「放獣」は約 803,000 件 (0.16 秒)……だけど、ニュアンス的には
「放獣」は飼育していたクマなどを自然に帰すみたいな時に使うのが
正しいのかな。
しかしMSIME2007あたりでは「放飼」変換候補で出なかったので
これはMSが悪い(いやそれは言いすぎ)