アカウント名:
パスワード:
日本語の曖昧さは、問題なので、英語で話せば、正確な情報が伝わるようになる。
具体例をあげてほしい。
曖昧な言い方にしろ、建前や根回しにしろ言語の問題ではない。というかしゃべる言語を変えると曖昧だった表現が性格になり、「本音と建前」も分離しないなんて考える奴は能天気すぎ。
本音と建前 [jugem.jp]
「アメリカ人はヨーロッパの人にくらべて、全然直接的じゃないわよ~。けっこう持ってまわった言い方するから、本音が見えにくい。オランダ人の方が全然すぱっと言うわね。正直、来たばかりの頃は相手の本音が見えなくてけっこうしんどかったわ。」
アメリカでも別に根回しは大切だし、出る杭は打たれる [goo.ne.jp]
意外かもしれないが、アメリカでも合意形成において根回しは非常に重要。(日本より重要かも)ただ根回しの仕方がちょっと違う。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日本発のオープンソースソフトウェアは42件 -- ある官僚
いっそ日本語禁止にすれば? (スコア:2)
英語で話せば、正確な情報が伝わるようになる。
「本音と建前」も分離しなくなる。
しかし、根回しは、残るようだ。
また、2重否定が論理演算と合っていない英語の病気は継承してしまう。
津波が来ると逃げられない。
Re:いっそ日本語禁止にすれば? (スコア:1, すばらしい洞察)
具体例をあげてほしい。
曖昧な言い方にしろ、建前や根回しにしろ言語の問題ではない。というかしゃべる言語を変えると曖昧だった表現が性格になり、「本音と建前」も分離しないなんて考える奴は能天気すぎ。
本音と建前 [jugem.jp]
アメリカでも別に根回しは大切だし、出る杭は打たれる [goo.ne.jp]