アカウント名:
パスワード:
> ＞全然は一昔前は肯定にも使っていましたよ。 > それは知りませんでした、具体的にはいつ頃のことでしょうか。
Googleあたりで「全然」「用法」あたりをキーにすればいくつか見つかりますが, 例えばこの解説 [geocities.com]がまとまっていると思います. それによると, 本来「全然」という言葉は否定・肯定の両用に使われる物で, 肯定で使われている例としては夏目漱石の「坊ちゃん」にも見られるそうです.
＞全然は一昔前は肯定にも使っていましたよ。 それは知りませんでした、具体的にはいつ頃のことでしょうか。
Googleで引くと、この問題に関して多くの解説ページがみつかりますね。 比較的詳しい説明 [geocities.com]をしているページもあるので、 ご覧になってみては如何でしょう。
こうなると、「全然」を否定に使う人と肯定に使う人とでは、 どちらが「日本語が得意」と言えるのやら分かりません。
どちらが「日本語が得意」と言えるのだとしても、 日本語入力システム開発に参加する人には、 「今使われている日本語を入力し易いこと」を目指してもらいたいものです。 それが教科書に載っている日本語に沿っていようが、違っていようが。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
一つのことを行い、またそれをうまくやるプログラムを書け -- Malcolm Douglas McIlroy
なぜ？ (スコア:1)
ずっと動きの無い分野というイメージが強いせいか、ちょこっと気になります。
wild wild computing
参加してこそオープンソース (was: Re:なぜ？) (スコア:1, 興味深い)
人が出てきているのでは?
参加しましょうね、みなさん。
CannaにAnthyにPOBoxもあるし。hackしがいのある分野です。
IN EARTH AND SKIE AND SEA STRANGE THYNGES THER BE.
Re:参加してこそオープンソース (was: Re:なぜ？) (スコア:1, 興味深い)
やりがいのあるところかも。水平展開ができたらもっとおいしい
かも。
マシン語ではなくて、日本語が得意な方が参加してくれると
うれしいなあ。
Re:参加してこそオープンソース (was: Re:なぜ？) (スコア:-1, フレームのもと)
＞うれしいなあ。
最近の/.を見ていると日本語の得意な方とマシン語の得意な方はどちらが多いのだろうかとちょっと不安に。
「全然」を肯定に使ったり「すべからく」をことごとく誤用してみたり、日本語で書けばいいのになぜか英語で書いてみたり…
全然大丈夫です (スコア:0, すばらしい洞察)
それから英語やめろ日本語に訳せ、と言う人がそれなりにいて、私もその一派だったのですが、漢字だって基本的には中国語という外国語から来ています。かな漢字混じり文は日本人の知恵ですけど、漢字だけの熟語は単なる外来語です。昔の日本人が西洋の言葉を漢字の
Re:全然大丈夫です (スコア:0)
それは知りませんでした、具体的にはいつ頃のことでしょうか。
＞実用的な面で言えば、同音異義語の多い漢字の熟語より、横文字の方が聞き取りやすいです。
実用的な面で言えば、表音文字のカナ・アルファベットよりも表意文字の漢字の方が意味を捉えやすいです。
＃アルファベットで書かれると読みがわからないこともある。
＃発音記号も併記して欲しい場合も。
Re:全然大丈夫です (スコア:2, 参考になる)
> ＞全然は一昔前は肯定にも使っていましたよ。
> それは知りませんでした、具体的にはいつ頃のことでしょうか。
Googleあたりで「全然」「用法」あたりをキーにすればいくつか見つかりますが, 例えばこの解説 [geocities.com]がまとまっていると思います. それによると, 本来「全然」という言葉は否定・肯定の両用に使われる物で, 肯定で使われている例としては夏目漱石の「坊ちゃん」にも見られるそうです.
Re:全然大丈夫です (スコア:2, 参考になる)
このあたりが参考になるかも。
全然 [google.com] @ fj.sci.lang.japanese [google.com]
Re:全然大丈夫です (スコア:1, 興味深い)
Googleで引くと、この問題に関して多くの解説ページがみつかりますね。 比較的詳しい説明 [geocities.com]をしているページもあるので、 ご覧になってみては如何でしょう。
こうなると、「全然」を否定に使う人と肯定に使う人とでは、 どちらが「日本語が得意」と言えるのやら分かりません。
どちらが「日本語が得意」と言えるのだとしても、 日本語入力システム開発に参加する人には、 「今使われている日本語を入力し易いこと」を目指してもらいたいものです。 それが教科書に載っている日本語に沿っていようが、違っていようが。
Re:全然大丈夫です (スコア:0)
たしか、芥川龍之介の羅生門で使われていました。
Re:全然大丈夫です (スコア:0)
懐かしい。
初めて「全然」を肯定に用いた表現に出会ったとき、ひどく感動したのを憶えています。
あの情景（？）を表現するには「全然」の肯定