#これは誤訳かな >韓国通信企業 KT の日米間ネットワーク 原文はKorea Telecom reports that a segment of the Japan-U.S. Cable Network is damagedだが これって"Japan-U.S. Cable" http://en.wikipedia.org/wiki/Japan-US_(cable_system) という海底ケーブルが存在するのでこのCableの一部区間が今回の地震で切れてるという事かと
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
う~ん? (スコア:3, 参考になる)
#下記の二つは同一ケーブル
>Pacific Crossing West 及び Pacific Crossing North (運転休止中)
>NTT の日米間海底ケーブル PC-1
Pacific Crossing (www.pc1.com)はNTTComが2009年に買収した海底ケーブル会社だったような
PC-1(http://en.wikipedia.org/wiki/PC-1)は Pacific Crossingが持っているケーブルかと
PC-1 NorthがAjigaura - Habor Pointで
PC-1 WestがAjigaura - Shima だったはず
Shima - Grover Beachは生きてるんでしょ (多分)
#これは誤訳かな
>韓国通信企業 KT の日米間ネットワーク
原文はKorea Telecom reports that a segment of the Japan-U.S. Cable Network is damagedだが
これって"Japan-U.S. Cable" http://en.wikipedia.org/wiki/Japan-US_(cable_system)
という海底ケーブルが存在するのでこのCableの一部区間が今回の地震で切れてるという事かと