アカウント名:
パスワード:
「東電が拒否」で終わるでしょ。
>正直てっきり事故った時の対応くらい考えてると思ってた。少なくとも観測用ロボットくらいは(不恰好な奴が)あるんだと思ってた。本当に、本当に残念です。
あります。そしてとっくに出動 [asahi.com]…したはずが、なぜか東電に門前払いされたそうです。
#わけがわからないよ。
拒否しなきゃ余計大変ですよ・・・。海外メーカーとの仕事をしているとこの辺の状況はとてもリアルに想像できるのですが。海外から導入される機材のマニュアルは英語で、機材の操作も日本風とは大分異なるため直感的には操作できません。英語も技術英語ですから、そもそも英語のマニュアルをすらすらと読める人はごく一部であり、同じ専門分野であることはあまりありません。その人が別分野の技術を学びながら日本語に直し、該当分野の専門家に日本語で説明し、質問があれば翻訳して海外メーカーに送り・・・ということをしているうちに機材は放ったらかしのままあっという間に1か月
そうです。普通は日本語ペラペラの技術者が現地まで来てくれますよ。しゃべれないないなら通訳付きで来ますよ。今回の事案はモノより先に人が来てる上に、向こうから使ってほしいという申し出があるんですよ?なおさらそうならないとおかしいです。
私も海外メーカーと仕事してますけど、こういう特殊機材とか、車両とか、製造装置とか、それなりの規模のお店売りしてないものは通常納入先の搬送、教育、モノによっては資格取得まで必須ですので、通常の見積範囲内に含まれる類の項目ですよ。少なくとも多国籍に取引範囲のある企業さんはやってくれます。それが中古だって
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
未知のハックに一心不乱に取り組んだ結果、私は自然の法則を変えてしまった -- あるハッカー
どうせ (スコア:0)
「東電が拒否」で終わるでしょ。
Re:どうせ (スコア:0)
Re: (スコア:0)
正直てっきり事故った時の対応くらい考えてると思ってた。少なくとも観測用ロボットくらいは(不恰好な奴が)あるんだと思ってた。本当に、本当に残念です。
CPUやメモリについては、局所的なシールドで、かなり防げるはずです。無線制御は信頼性が下がりすぎるかもしれないので、あえて有線オプションを考えて有人指令車+作業ロボットみたいなのができると、いいんですが。
Re:どうせ (スコア:1, 興味深い)
>正直てっきり事故った時の対応くらい考えてると思ってた。少なくとも観測用ロボットくらいは(不恰好な奴が)あるんだと思ってた。本当に、本当に残念です。
あります。そしてとっくに出動 [asahi.com]…したはずが、なぜか東電に門前払いされたそうです。
#わけがわからないよ。
Re: (スコア:0)
拒否しなきゃ余計大変ですよ・・・。
海外メーカーとの仕事をしているとこの辺の状況はとてもリアルに想像できるのですが。
海外から導入される機材のマニュアルは英語で、機材の操作も日本風とは大分異なるため直感的には操作できません。
英語も技術英語ですから、そもそも英語のマニュアルをすらすらと読める人はごく一部であり、同じ専門分野であることはあまりありません。
その人が別分野の技術を学びながら日本語に直し、該当分野の専門家に日本語で説明し、質問があれば翻訳して海外メーカーに送り・・・ということをしているうちに機材は放ったらかしのままあっという間に1か月
Re: (スコア:0)
そうです。普通は日本語ペラペラの技術者が現地まで来てくれますよ。しゃべれないないなら通訳付きで来ますよ。
今回の事案はモノより先に人が来てる上に、向こうから使ってほしいという申し出があるんですよ?なおさらそうならないとおかしいです。
私も海外メーカーと仕事してますけど、こういう特殊機材とか、車両とか、製造装置とか、それなりの規模のお店売りしてないものは通常納入先の搬送、教育、モノによっては資格取得まで必須ですので、通常の見積範囲内に含まれる類の項目ですよ。少なくとも多国籍に取引範囲のある企業さんはやってくれます。それが中古だって