「40万 G の重力にも耐えて生存する生命体が発見される」記事へのコメント

よくあることながら

[y_tambe (8218)]

×　40万 G の重力にも耐えて生存する生命体が発見される
○　細菌は40万Gの重力にも耐える
○　細菌には40万Gの重力にも耐える種がいることが発見される

せっかくタレコミ時点では、意味が正しく通るタイトルがついてるのに、なんで校正でわざわざ台無しにするかなぁ…

＃「反校正」とでも呼ぶか。

Re:よくあることながら

[Anonymous Coward]

本文読んでないけどアブストには

the small size of prokaryotic cells is essential for their proliferation under conditions of hyperacceleration.
超重力の環境で増殖するには、からだの小ささが大事。

って書いてあるから、『生命体』って言われると大げさすぎる感じ。