アカウント名:
パスワード:
ハンバーガーをハンバーガーって言うのは日本だけなんじゃなかったっけ？
ハンバーガー税ってのも意訳なんでしょ。
とりあえず上の元記事（英語）を確認してきた方がいいかと。
# まぁ、いわゆる「ハンバーグステーキ」を意味する方かもしれんがね。# 本当に「奇妙なことに、ハンバーガー税はハンバーガーに課されるものではない。」（ほぼ直訳）ってあるよ（汗）
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私は悩みをリストアップし始めたが、そのあまりの長さにいやけがさし、何も考えないことにした。-- Robert C. Pike
名前がね。 (スコア:1)
ハンバーガーを
ハンバーガーって言うのは
日本だけなんじゃなかったっけ？
ハンバーガー税ってのも意訳なんでしょ。
Re:名前がね。 (スコア:0)
とりあえず上の元記事（英語）を確認してきた方がいいかと。
# まぁ、いわゆる「ハンバーグステーキ」を意味する方かもしれんがね。
# 本当に「奇妙なことに、ハンバーガー税はハンバーガーに課されるものではない。」（ほぼ直訳）ってあるよ（汗）