「米O'Reilly、執筆途中の書籍を電子書籍で販売へ」記事へのコメント

彼は，時には，やかましくこっこっと鳴って，終わりに全体の出来事が「最もおもしろい」と断言した。

[Anonymous Coward]

一方日本では、翻訳が間に合わないので機械翻訳のままで出版した。
http://gigazine.net/news/20110730_randomhouse/ [gigazine.net]
http://www.amazon.co.jp/dp/4270006501/ [amazon.co.jp]

最初見た時は虚構新聞ネタかと思った。
編集さんは、今まで一度も機械翻訳を使ったことがなかったのかな？

Re:彼は，時には，やかましくこっこっと鳴って，終わりに全体の出来事が「最もおもしろい」と断言した。

[Anonymous Coward]

「高品質な本をお届けするため出版社は必要です(キリッ」
()

Re:彼は，時には，やかましくこっこっと鳴って，終わりに全体の出来事が「最もおもしろい」と断言した。

[Anonymous Coward]

必要なのは事実ですよ。アホな編集者が一人いたからといっても(あるいは編集者を経由せずに良質なコンテンツを出せるひとが一人いたとしても)、編集者の必要性を失わせるものではないです。
どっちかってと、書籍卸を中心とした利権構造が不要なものでしょうけど、その時代にどうやって良質な編集者を食わせていくかというのは考えなければいけない問題。

Re:彼は，時には，やかましくこっこっと鳴って，終わりに全体の出来事が「最もおもしろい」と断言した。

[Anonymous Coward]

・（カーマゲドンを取り出して）「ゲームはこんな酷いんですよ！」→「ゲームは有害」
・（エログロ成年マンガを取り出して）「マンガはこんなに酷いいんですよ！」→「マンガは有害」
・（ただ白画面を表示する懐中電灯iOSアプリを指さして）「iOSアプリってこんな低レベルなんですよ！」→「iPhoneアプリはゴミ」
・（近所のコンビニで女子店員が手を添えて）「お釣りの989円になります」→「女はみんな俺に惚れてる！」

んなこたぁない。

Re:

[Anonymous Coward]

やっぱり使う紙とか装丁の品質ってのは大切だよな。そこんとこ電子書籍は無粋でイカン。

Re:

[Anonymous Coward]

やっぱり使う紙とか装丁の品質ってのは大切だよな。そこんとこ電子書籍は無粋でイカン。

万物は見方次第で良くも悪くもなります。当然です。
例えば物を作るときの素材として鉄を見たとき、「重さ」に注目して、重いから使えないという用途もあれば逆に重いから好都合という用途もあるわけです。どちらも同じ重さなのに。

電子書籍は無粋でイカンとの見方もあれば、逆に粋を見出す切り口もあることでしょう。
物事に対する自分の可能性を狭めていませんか？