アカウント名:
パスワード:
Start Screen→スタートスクリーンapp→アップルPeople→アップルslate→ヒューレットパッカード
# どんな用途で使われてるのか分からないから、謎訳になってるかもしれないけど。
Start Screen→待ち受け画面app→アプリPeople→つながりslate→タイル
まぁ、半分冗談だけどPeople→他人slate→石盤
でも、キーボードを鍵盤と訳したIBMならどう訳してくれるのだろうか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
コンピュータは旧約聖書の神に似ている、規則は多く、慈悲は無い -- Joseph Campbell
俺に任せろ (スコア:0)
Start Screen→スタートスクリーン
app→アップル
People→アップル
slate→ヒューレットパッカード
Re:俺に任せろ (スコア:1)
# どんな用途で使われてるのか分からないから、謎訳になってるかもしれないけど。
Start Screen→待ち受け画面
app→アプリ
People→つながり
slate→タイル
1を聞いて0を知れ!
Re: (スコア:0)
まぁ、半分冗談だけど
People→他人
slate→石盤
でも、キーボードを鍵盤と訳したIBMならどう訳してくれるのだろうか。
Re:俺に任せろ (スコア:1)
なるほど!
IBMがキーボードを鍵盤と訳したから、ピアノやチェンバロが鍵盤楽器と呼ばれるようになったんですね!!!
勉強になるなあ。