「「ロシア語で考えないで」。グルジア、「ジョージア」への呼称変更を日本に要請」記事へのコメント

本気で取り組むとしてどうやれば良いんだろ?

[s02222 (20350)]

オーストリーがどれぐらい本気だったのか分からず、成功例を知らないけど、やれば出来そうな気はする。

・マスコミに徹底させる
・外交官に新名称使用を徹底させる
・政府文書で使用を徹底する
・教科書の記述の修正
・出版各社にお願い
・旅行代理店にお願い

ぐらいを押さえれば、何とかなるんじゃないかな? どこかまでかが日本政府のお仕事で、どこかからは向こうの外交官のお仕事。

IT業界人としては、

・日本語変換システム各社に協力依頼。「グルジア<<旧表記>>」とか警告が出るように
・各ブラウザ用に強制置換プラグインを提供
・ローカルに保存されてる文書を安全に一括置換出来るツールの提供

みたいなのを挙げたくもなるけど。

Re:本気で取り組むとしてどうやれば良いんだろ?

[Anonymous Coward]

>成功例を知らないけど

昔、「トルコ」が「セッケン」に変わった時は一気に変わったなあ。

#当時は小学生だったのでAC

Re:本気で取り組むとしてどうやれば良いんだろ?

[Anonymous Coward]

でもホテトルとかマントルとかは生き残りましたけどね。
あ、マントルはもう死語ですか。
それとも地下に潜りましたかね、マントルだけに。

Re:

[Anonymous Coward]

あれ一気にかわったよね。
業界も利用者もちょっと後ろめたい気持ちがあったから、という気もするけど。

ビルマやセイロンが死語になりつつあるし、その気になればすぐ変わっちゃうと思うけどな。

Re:

[Anonymous Coward]

隣町ではトルコがコルトに変わった