アカウント名:
パスワード:
アメリカ人が、日本のそんなマイナー故事をどっから知ったんだろう。
「Send Them Your Money(あなたのお金を送って)」のサイトでは Wikipedia から引用しています。Wikipedia の該当項目(Ōoka Tadasuke [wikipedia.org])を読むと、くだんの話(日本の原典はわからず)の他に、「縛られ地蔵」の話が収録されているようですが、「縛られ地蔵」の解説は日本で伝えられているのとちょっと違う。翻案なのかもしれません。
日本だと人口に膾炙している「母二人子一人」は収録されていません。日本でも指摘されているように、欧米ではソロモン王の裁きが真っ先に出てくるからでしょうか。
5a.金を払わずに、その音だけを聞かせる。 [weblio.jp]の『掛け声の代価』と混同してるような気が
それにしてもMPAAやRIAAに抗議したい気持ちも判らないでもないけど、その引き合いにこの手の説話を持ち出すのはどうかと思う。ストリートミュージシャンやバーのピアニストにリクエストした時もお金の音聞かせて済ませるのかよってなるんじゃないかな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
発案者は日本史ヲタかなんかなのか? (スコア:0)
アメリカ人が、日本のそんなマイナー故事をどっから知ったんだろう。
Wikipedia で見つけたのかな? (スコア:1)
「Send Them Your Money(あなたのお金を送って)」のサイトでは Wikipedia から引用しています。
Wikipedia の該当項目(Ōoka Tadasuke [wikipedia.org])を読むと、くだんの話(日本の原典はわからず)の他に、「縛られ地蔵」の話が収録されているようですが、「縛られ地蔵」の解説は日本で伝えられているのとちょっと違う。翻案なのかもしれません。
日本だと人口に膾炙している「母二人子一人」は収録されていません。日本でも指摘されているように、欧米ではソロモン王の裁きが真っ先に出てくるからでしょうか。
Re:Wikipedia で見つけたのかな? (スコア:0)
5a.金を払わずに、その音だけを聞かせる。 [weblio.jp]の『掛け声の代価』と混同してるような気が
それにしてもMPAAやRIAAに抗議したい気持ちも判らないでもないけど、
その引き合いにこの手の説話を持ち出すのはどうかと思う。
ストリートミュージシャンやバーのピアニストにリクエストした時もお金の音聞かせて済ませるのかよってなるんじゃないかな。