アカウント名:
パスワード:
という翻訳記事を紹介します。http://maclalala2.wordpress.com/2012/03/21/ [wordpress.com]
熱くなるという記事は、内容は正しくとも表現に誇張が入っているというもの。
コンシューマー・レポートを良く読むと、iPad2との温度差は華氏で約12度(摂氏で約6.6度)に過ぎなく、最も高くなったときでも表面温度は摂氏47度に過ぎません。6.6度の差は、「熱い」ではなく「暖かい」でしょう。しかも、コンシューマー・レポートですら、その結論は「とても暖かいが不快に感じるほどではない」というもの。
タイトルと途中までの表現で煽って、読者を集めようという意図が感じられます。
摂氏47度だったら十分低温やけどの危険がある温度ですよ?
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
犯人はmoriwaka -- Anonymous Coward
「コンシューマー・レポート」のセンセーショナリズム (スコア:4, おもしろおかしい)
という翻訳記事を紹介します。
http://maclalala2.wordpress.com/2012/03/21/ [wordpress.com]
熱くなるという記事は、内容は正しくとも表現に誇張が入っているというもの。
コンシューマー・レポートを良く読むと、iPad2との温度差は華氏で約12度(摂氏で約6.6度)に過ぎなく、最も高くなったときでも表面温度は摂氏47度に過ぎません。6.6度の差は、「熱い」ではなく「暖かい」でしょう。
しかも、コンシューマー・レポートですら、その結論は「とても暖かいが不快に感じるほどではない」というもの。
タイトルと途中までの表現で煽って、読者を集めようという意図が感じられます。
火消し乙 (スコア:0)
摂氏47度だったら十分低温やけどの危険がある温度ですよ?