パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Microsoft が次世代「XBox」のお披露目を中止した訳とは」記事へのコメント

  • by Anonymous Coward on 2012年03月28日 12時33分 (#2125338)

    そして、何が何でもAppleにからめたいのかよ。

    #しかし、似てるなぁ。気のせいじゃないよなぁ。

    • by Anonymous Coward

      それに輪をかけて原文だと

      “By the end of the year, the company is expected to unveil a television, which will almost certainly tie in with iTunes and the App Store.”
      私訳: 「Appleは年末までにテレビを発表すると予想されている。それがiTuensやApp Storeと統合されているのはほぼ確実だろう。」

      なのが/.jpでは

      「Apple は年末までに、iTunes Store や App Store と同期する統合型テレビを発表する予定となっているが」

      になってる。たれこみ人は日経の記者だろうか?

人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家

処理中...