> 以下は私が東北観光博ポータルサイトに送ったメールの一部です。 > サイトの翻訳は貴社で行ったものでしょうか。 > > 福島県 会津ゾーン > 土津神社 > 保科正之(三代将軍家光の弟)を祀った神社で国宝多数を宝物として蔵する。 > Hanitsu Shrine > It owns a lot of national treasures as treasure in Shinto shrine dedicated to Masayuki Hoshina (younger brother of Sandai family to inherit the shogunate light). > 三代将軍家光の弟Sandai family to inherit the shogunate light >
翻訳業者 (スコア:1)
こちらに載ってます。大元の株式会社クロスランゲージのページからは削除されてるようですが。
http://www.yamatogokoro.jp/pressrelease/2012/04/post_141.html [yamatogokoro.jp]
Re: (スコア:0)
次のようなメールをクロスランゲージに送りました。
> 以下は私が東北観光博ポータルサイトに送ったメールの一部です。
> サイトの翻訳は貴社で行ったものでしょうか。
>
> 福島県 会津ゾーン
> 土津神社
> 保科正之(三代将軍家光の弟)を祀った神社で国宝多数を宝物として蔵する。
> Hanitsu Shrine
> It owns a lot of national treasures as treasure in Shinto shrine dedicated to Masayuki Hoshina (younger brother of Sandai family to inherit the shogunate light).
> 三代将軍家光の弟Sandai family to inherit the shogunate light
>