アカウント名:
パスワード:
Gifted って何だか中二病心をくすぐるネーミングですね。(中二的に)訳すとすると「選ばれし者」とか「天啓者」とかでしょうか。
いいえ、厨二的にいえば
神より寵愛を受けし者 魔に見初められし者
などが良いかと思います。それもGiftedの「フリガナ」としてこの文字を書く必要があります。
逆に "被選択者" のように一般的な単語を囲うことでも中二的エネルギーが放出されることに最近気付きました。なかなか奥が深いものです。
質問：僕はギフテッドですか？最近ギフテッドと言うものを知りました。中学一年12歳です。ギフテッドの特徴が僕に当てはまるのでだいぶ気になっています。（以下長文）あくまで僕はギフテッドか何かの障害か、あるいは普通かその真実を知りたいのです。そして真実を知ったらそれを受け止め、背負いたいと思っています。
回答中二病です。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3539762.html [goo.ne.jp]
回答：岐阜県民の事です。
ま、普通に訳すれば、「天賦」ですね。
賦の字を見ると零賦しか思いつかない俺は何ですか
本来は「天/神から授かった才能」で正に天才の意味なんだろうけどね。
http://www.amazon.co.jp/dp/4758042713/ [amazon.co.jp]http://www.amazon.co.jp/dp/4758043213/ [amazon.co.jp]
こいつの中で超能力を「ギフト」と呼んでいたせいで、真っ先にこれが連想された。＃一応ほとんどの能力はぱんつとは無関係です。主人公だけがいろんな意味で規格外。＃もちろんＡＣ
日清オイリオギフトとか中二的ですか？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
にわかな奴ほど語りたがる -- あるハッカー
Gifted (スコア:0)
Gifted って何だか中二病心をくすぐるネーミングですね。
(中二的に)訳すとすると「選ばれし者」とか「天啓者」とかでしょうか。
Re:Gifted (スコア:4, すばらしい洞察)
いいえ、厨二的にいえば
神より寵愛を受けし者
魔に見初められし者
などが良いかと思います。
それもGiftedの「フリガナ」としてこの文字を書く必要があります。
Re: (スコア:0)
逆に "被選択者" のように一般的な単語を囲うことでも
中二的エネルギーが放出されることに最近気付きました。
なかなか奥が深いものです。
Re:Gifted (スコア:4, おもしろおかしい)
質問：僕はギフテッドですか？
最近ギフテッドと言うものを知りました。
中学一年12歳です。
ギフテッドの特徴が僕に当てはまるのでだいぶ気になっています。
（以下長文）
あくまで僕はギフテッドか何かの障害か、あるいは普通か
その真実を知りたいのです。
そして真実を知ったらそれを受け止め、背負いたいと思っています。
回答
中二病です。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/3539762.html [goo.ne.jp]
Re: (スコア:0)
回答：
岐阜県民の事です。
Re:Gifted (スコア:1)
ま、普通に訳すれば、「天賦」ですね。
Re: (スコア:0)
賦の字を見ると零賦しか思いつかない俺は何ですか
Re: (スコア:0)
本来は「天/神から授かった才能」で正に天才の意味なんだろうけどね。
http://www.amazon.co.jp/dp/4758042713/ [amazon.co.jp]
http://www.amazon.co.jp/dp/4758043213/ [amazon.co.jp]
こいつの中で超能力を「ギフト」と呼んでいたせいで、真っ先にこれが連想された。
＃一応ほとんどの能力はぱんつとは無関係です。主人公だけがいろんな意味で規格外。
＃もちろんＡＣ
Re: (スコア:0)
日清オイリオギフトとか中二的ですか？