アカウント名:
パスワード:
プログラミング言語で覚える必要のある英単語なんてJavaScriptでもせいぜい800個 [bornneet.com]。逆にこれだけ覚えれば世界中誰が書いたソースコードでも読めるようになる(内容を理解できるかはまた別の話)。それをローカライズしたら他の地域の人は読めないし逆に他の地域の人が書いたソースコードが読めない。メリットよりデメリットの方が多すぎる。
/quote
翻訳エンジンにかけて英語に置き換えれば問題ないのでは?
たぶん文法までは変わらないだろうし、専用の翻訳プログラムとか作ればor用意されれば、対応できそうな気がしますね。
アラビア語にも対応するようですが、右書き左書きが混ざってくるとなるとさらにややこしいですね。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ
なぜわざわざローカライズするかな? (スコア:3, すばらしい洞察)
プログラミング言語で覚える必要のある英単語なんてJavaScriptでもせいぜい800個 [bornneet.com]。逆にこれだけ覚えれば世界中誰が書いたソースコードでも読めるようになる(内容を理解できるかはまた別の話)。
それをローカライズしたら他の地域の人は読めないし逆に他の地域の人が書いたソースコードが読めない。メリットよりデメリットの方が多すぎる。
Re: (スコア:1)
プログラミング言語で覚える必要のある英単語なんてJavaScriptでもせいぜい800個 [bornneet.com]。逆にこれだけ覚えれば世界中誰が書いたソースコードでも読めるようになる(内容を理解できるかはまた別の話)。
それをローカライズしたら他の地域の人は読めないし逆に他の地域の人が書いたソースコードが読めない。メリットよりデメリットの方が多すぎる。
/quote
翻訳エンジンにかけて英語に置き換えれば問題ないのでは?
Re: (スコア:0)
たぶん文法までは変わらないだろうし、
専用の翻訳プログラムとか作ればor用意されれば、対応できそうな気がしますね。
Re:なぜわざわざローカライズするかな? (スコア:0)
アラビア語にも対応するようですが、右書き左書きが混ざってくるとなるとさらにややこしいですね。