アカウント名:
パスワード:
これ、ボイスオブロシアのミスorガセでしょ。別ソースとかでは 26,000平方キロの軽石、では無く、 26,000平方キロに渡り軽石が、漂流してるって感じの訳になってるし動画もそう見える。
ボイスオブロシアはこの間も、尖閣の件で「海上保安庁の巡視船が魚雷を発射」みたいな変なニュースを流してた。もちろん巡視船は魚雷なんて装備してない。日本語訳で変になるのか、ロシア語のニュース自体が変なのかは知らん。
そろそろあの国のアネクドートにボイスオブロシアも追加でしょうかね？
この声はウソしか言わないみたいなので。#イズベスチャとプラウダに続け！
割と僻地の伝染病に纏わる情報を最初に流したりマトモな報道も”探せば”出てくるのでまぁまぁ
あれっ？
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家
信頼できない。 (スコア:1)
これ、ボイスオブロシアのミスorガセでしょ。
別ソースとかでは
26,000平方キロの軽石、
では無く、
26,000平方キロに渡り軽石が、
漂流してる
って感じの訳になってるし動画もそう見える。
ボイスオブロシアはこの間も、尖閣の件で「海上保安庁の巡視船が魚雷を発射」みたいな
変なニュースを流してた。もちろん巡視船は魚雷なんて装備してない。
日本語訳で変になるのか、ロシア語のニュース自体が変なのかは知らん。
Re: (スコア:0)
そろそろあの国のアネクドートにボイスオブロシアも追加でしょうかね？
この声はウソしか言わないみたいなので。
#イズベスチャとプラウダに続け！
Re: (スコア:0)
割と僻地の伝染病に纏わる情報を最初に流したり
マトモな報道も”探せば”出てくるのでまぁまぁ
あれっ？