アカウント名:
パスワード:
のように定着してしまう?
#アスースって呼んでたのに
最初はエイサスって呼んでて、最近やっとアスースが定着してきたところだったのに。もっと早く手を打って欲しかったなぁ。
「リ」にアクセントを置いてリヌクスだと思うんだがカタカナ表記を見ると「ヌ」あたりにアクセントをおきたくなるのが問題。
そうは言っても、当人(会社だけど)がそう希望してるんだし……
当人が「どうせ日本人には正しく発音できないからなんでもいいよ」「アスースに決めました」「づローバルスタンダードにあわせてエイスースにしますね^^」とか言ってることコロコロ変えるから…。
# ASUSって呼んでたのに
あまり気にしてもショウガナイ。元々発声の仕方が違う国の言葉を無理矢理あてはめてるだけだから、最後は決めの問題でしかない。私の周りは、アスース、アサス、エーサスって読んでる人がいたな。AMDは、エーエムディーとアムドって言う人がいた。鎧化か。
私は日本がジャパンと呼ばれるのが違和感あるが、発声が違う国の人たちが良い易いんだったら仕方ないと思ってる。プラスチックもプラスティックも、どっちが発声音により近いかって程度の差で実際にはどっちもあっていないんだぜ。水をウォーターなんて訳してるけど、実際の発声はワラってかんじだぜ。いやーいやーくとぅるふふたぐんも、人外が発声しているのを音にあてはめただけなんだぜ。
#日本語を音だけで、複数の言語圏を通したらどんな発音・発声で戻ってくるかやってみたい。
英語だと、そもそも新語の発音ははっきり決まらないですよね。
ASUSをどう読むかで混乱している(た)のは日本人だけじゃないと思う。むしろ英語圏の人々は、どう読むかで混乱していることに対して、なんとも思ってなかったかもしれない。
えい すーすー 君からも ライナス
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家
リヌックス→リナックス (スコア:0)
のように定着してしまう?
#アスースって呼んでたのに
Re: (スコア:0)
最初はエイサスって呼んでて、最近やっとアスースが定着してきたところだったのに。
もっと早く手を打って欲しかったなぁ。
Re: (スコア:0)
「リ」にアクセントを置いてリヌクスだと思うんだがカタカナ表記を見ると「ヌ」あたりにアクセントをおきたくなるのが問題。
Re: (スコア:0)
そうは言っても、当人(会社だけど)がそう希望してるんだし……
Re: (スコア:0)
当人が「どうせ日本人には正しく発音できないからなんでもいいよ」「アスースに決めました」「づローバルスタンダードにあわせてエイスースにしますね^^」とか言ってることコロコロ変えるから…。
Re: (スコア:0)
# ASUSって呼んでたのに
Re: (スコア:0)
あまり気にしてもショウガナイ。
元々発声の仕方が違う国の言葉を無理矢理あてはめてるだけだから、最後は決めの問題でしかない。
私の周りは、アスース、アサス、エーサスって読んでる人がいたな。
AMDは、エーエムディーとアムドって言う人がいた。鎧化か。
私は日本がジャパンと呼ばれるのが違和感あるが、発声が違う国の人たちが良い易いんだったら仕方ないと思ってる。
プラスチックもプラスティックも、どっちが発声音により近いかって程度の差で実際にはどっちもあっていないんだぜ。
水をウォーターなんて訳してるけど、実際の発声はワラってかんじだぜ。
いやーいやーくとぅるふふたぐんも、人外が発声しているのを音にあてはめただけなんだぜ。
#日本語を音だけで、複数の言語圏を通したらどんな発音・発声で戻ってくるかやってみたい。
Re: (スコア:0)
英語だと、そもそも新語の発音ははっきり決まらないですよね。
ASUSをどう読むかで混乱している(た)のは日本人だけじゃないと思う。
むしろ英語圏の人々は、どう読むかで混乱していることに対して、なんとも思ってなかったかもしれない。
Re: (スコア:0)
えい すーすー 君からも ライナス