アカウント名:
パスワード:
ちょうどそんな感じですよね。船というより建物っぽいし、持ち主の性格もそんな感じだし、世界一周だし…
# あれあの船なんて名前だっけ…
旧訳に慣れていたので面食らったっけ。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
海軍に入るくらいなら海賊になった方がいい -- Steven Paul Jobs
ゼイフォードが盗みに来るぞ 部門より (スコア:2)
ちょうどそんな感じですよね。船というより建物っぽいし、持ち主の性格もそんな感じだし、世界一周だし…
# あれあの船なんて名前だっけ…
Re:ゼイフォードが盗みに来るぞ 部門より (スコア:1)
部門名を見て、黄金の心号ならぬ、金曜日の女神号か、と思ってにやにやしてました。
Re: (スコア:0)
旧訳に慣れていたので面食らったっけ。