アカウント名:
パスワード:
<炭素で飽和させた水の中で
炭素って水に溶けないと思ってた。
Science World Reportには"Increased CO2 in water"と書いてありますね。Carbon pollution という言葉も使われているので、あまり厳しく問い詰めなくてもよいかと。
>Increased CO2 in water
二酸化炭素で「飽和」って何処からでてきたのかな?飽和させたら酸素が無くなって生きていけなくなるよ
和訳が適当すぎるのかもしれないけど、あまりにいい加減すぎると記事全体の信用性も落ちるので、二酸化炭素=炭素という表現は、個人的には許容範囲の外ですね
飽和させたら酸素が無くなって生きていけなくなるよ
溶解度や飽和という現象は基本的には溶質ごとに独立していて、例えば飽和食塩水には砂糖が溶けないなんてことはありません。もちろん例外はありますが。飽和というのは液体の中の溶けるスペースが無くなることではなくて、溶解と析出が平衡した状態だからです。
すみません。言葉が足りなかったですね。「元記事でも二酸化炭素と炭素をまぜこぜに使っている印象があるね」というつもりでしたが、最初の私の書き込みではそうはとれないです。
加えて、 saturation と言っていないところで訳文に「飽和」とあるのはちとまずいのはおっしゃるとおり、許容範囲の外だと思います。
二参加炭素で飽和っていいたいのかも。
文脈から言ってそういうことだろうね。(ただし、二参加炭素ではなく二酸化炭素ですが。どうやったらそんな変換ができるんですか?)
ただ、炭素→二酸化炭素の脳内変換を許すのなら、炭素→有機物などの脳内変換だってありになってしまうわけで、私としては、目をつぶって許せる範囲を逸脱してると思います。
グラフェン関係の研究室の廃棄された水が原因で下水道から巨大カニが出現!かとおもった
グラファイトやダイヤモンドの水への飽和溶解度を調べてしらを切り通そうと思ったけど、データを見つけられなかった...
関係ないけどこれを思い出したttp://www.geocities.jp/acaradisco55/Taikou/science1.html
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
皆さんもソースを読むときに、行と行の間を読むような気持ちで見てほしい -- あるハッカー
炭素で飽和させた? (スコア:0)
<炭素で飽和させた水の中で
炭素って水に溶けないと思ってた。
Re:炭素で飽和させた? (スコア:1)
Science World Reportには"Increased CO2 in water"と書いてありますね。
Carbon pollution という言葉も使われているので、あまり厳しく問い詰めなくてもよいかと。
---- sinbo
Re:炭素で飽和させた? (スコア:1)
>Increased CO2 in water
二酸化炭素で「飽和」って何処からでてきたのかな?
飽和させたら酸素が無くなって生きていけなくなるよ
和訳が適当すぎるのかもしれないけど、あまりにいい加減すぎると記事全体の信用性も落ちるので、
二酸化炭素=炭素という表現は、個人的には許容範囲の外ですね
Re:炭素で飽和させた? (スコア:2, すばらしい洞察)
飽和させたら酸素が無くなって生きていけなくなるよ
溶解度や飽和という現象は基本的には溶質ごとに独立していて、
例えば飽和食塩水には砂糖が溶けないなんてことはありません。
もちろん例外はありますが。
飽和というのは液体の中の溶けるスペースが無くなることではなくて、
溶解と析出が平衡した状態だからです。
Re:炭素で飽和させた? (スコア:1)
すみません。言葉が足りなかったですね。
「元記事でも二酸化炭素と炭素をまぜこぜに使っている印象があるね」
というつもりでしたが、最初の私の書き込みではそうはとれないです。
加えて、 saturation と言っていないところで訳文に「飽和」とあるのは
ちとまずいのはおっしゃるとおり、許容範囲の外だと思います。
---- sinbo
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
二参加炭素で飽和っていいたいのかも。
Re: (スコア:0)
文脈から言ってそういうことだろうね。
(ただし、二参加炭素ではなく二酸化炭素ですが。どうやったらそんな変換ができるんですか?)
ただ、炭素→二酸化炭素の脳内変換を許すのなら、炭素→有機物などの脳内変換だってありになってしまうわけで、
私としては、目をつぶって許せる範囲を逸脱してると思います。
Re: (スコア:0)
グラフェン関係の研究室の廃棄された水が原因で下水道から巨大カニが出現!かとおもった
Re: (スコア:0)
グラファイトやダイヤモンドの水への飽和溶解度を調べてしらを切り通そうと思ったけど、データを見つけられなかった...
Re: (スコア:0)
関係ないけどこれを思い出した
ttp://www.geocities.jp/acaradisco55/Taikou/science1.html