アカウント名:
パスワード:
あくまでもグランマはグランマなので、おばあちゃんって訳されるとなんか変な感じ# 大福とかせんべい作ってくれるのならおばあちゃんでも有り
やるやつの年代によるんじゃないか?うちの姪っ子のおばあちゃん(俺の母)はクッキー派だな。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
「科学者は100%安全だと保証できないものは動かしてはならない」、科学者「えっ」、プログラマ「えっ」
翻訳の好み (スコア:0)
あくまでもグランマはグランマなので、おばあちゃんって訳されるとなんか変な感じ
# 大福とかせんべい作ってくれるのならおばあちゃんでも有り
Re:翻訳の好み (スコア:0)
やるやつの年代によるんじゃないか?
うちの姪っ子のおばあちゃん(俺の母)はクッキー派だな。