アカウント名:
パスワード:
主は御名にふさわしく、わたしを正しい道に導かれる。死の陰の滑走路を行くときも、わたしは災いを恐れない。あなたがわたしと共にいてくださる。あなたの無知、あなたのsiri、それがわたしを力づける。
おもおか狙いだろうが、だれもが気づくネタじゃないし、分かる奴には不愉快だ。
「経験のない者たちは進んで行って,必ず報いを身に受ける。 」-箴言22:3
>分かる奴には不愉快だ。
共同訳であまりに多くの人が不愉快になったから、新共同訳に差し替えたのに。これ以上、日×聖×協×の恥部を抉らなくてもw
確かに、どんな宗教の聖典でもオモチャにすべきではないとは思うが、逆にこの程度のことで目くじらを立てるようでは、つまらない社会になるとも思う。
いやいや、たまたま新改訳を手にしてしまった読者はこのスレッドタイトルに関してはもっと不愉快かもしれません。映画『戦場のメリークリスマス』でPsalm 23の題の歌と旧約聖書詩編の表現を新改訳で確認しようとしたら番号が相違。あれで新改訳にはちょっと距離をおくようになったし、後に田川建三が強烈に批判しているのを知ってさらにいたたまれなくなったり。出会ったのが不運だったとしか。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
アレゲは一日にしてならず -- アレゲ見習い
賛美 (スコア:1)
主は御名にふさわしく、わたしを正しい道に導かれる。死の陰の滑走路を行くときも、わたしは災いを恐れない。あなたがわたしと共にいてくださる。あなたの無知、あなたのsiri、それがわたしを力づける。
詩編23:4 新共同訳か。 (スコア:2, 参考になる)
おもおか狙いだろうが、だれもが気づくネタじゃないし、分かる奴には不愉快だ。
「経験のない者たちは進んで行って,必ず報いを身に受ける。 」-箴言22:3
Re: (スコア:0)
>分かる奴には不愉快だ。
共同訳であまりに多くの人が不愉快になったから、新共同訳に差し替えたのに。これ以上、日×聖×協×の恥部を抉らなくてもw
確かに、どんな宗教の聖典でもオモチャにすべきではないとは思うが、逆にこの程度のことで目くじらを立てるようでは、つまらない社会になるとも思う。
Re:詩編23:4 新共同訳か。 (スコア:1)
いやいや、たまたま新改訳を手にしてしまった読者はこのスレッドタイトルに関してはもっと不愉快かもしれません。
映画『戦場のメリークリスマス』でPsalm 23の題の歌と旧約聖書詩編の表現を新改訳で確認しようとしたら番号が相違。
あれで新改訳にはちょっと距離をおくようになったし、後に田川建三が強烈に批判しているのを知ってさらにいたたまれなくなったり。
出会ったのが不運だったとしか。