アカウント名:
パスワード:
「GCCのデフォルトインストールの除外」「BINDをベースシステムから削除」
…そりゃまあ重要な変更ではあるだろうが、機能削除することを目玉機能と呼ぶか普通。
訳語を重要な変更あたりにした方が無難かもしれない。
「主な変更」あたりで#価値判断の軸をあいまいに
まあ、訳は以前から「このリリースの主な変更点は、以下のとおりです。」http://www.freebsd.org/ja/releases/9.2R/announce.html [freebsd.org]http://www.freebsd.org/ja/releases/8.4R/announce.html [freebsd.org]http://www.freebsd.org/ja/releases/8.3R/announce.html [freebsd.org]
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stableって古いって意味だっけ? -- Debian初級
目玉機能 (スコア:0)
「GCCのデフォルトインストールの除外」
「BINDをベースシステムから削除」
…そりゃまあ重要な変更ではあるだろうが、機能削除することを目玉機能と呼ぶか普通。
Re: (スコア:0)
訳語を重要な変更あたりにした方が無難かもしれない。
Re:目玉機能 (スコア:0)
「主な変更」あたりで
#価値判断の軸をあいまいに
Re: (スコア:0)
まあ、訳は以前から「このリリースの主な変更点は、以下のとおりです。」
http://www.freebsd.org/ja/releases/9.2R/announce.html [freebsd.org]
http://www.freebsd.org/ja/releases/8.4R/announce.html [freebsd.org]
http://www.freebsd.org/ja/releases/8.3R/announce.html [freebsd.org]