「息で病気を検出するデバイスが開発される」記事へのコメント

んー、微妙。普及への道のりは遠そう

[Anonymous Coward]

＞二日酔いを引き起こす成分”とされる”
＞の人の息に多く含まれている”という”

この精度を

＞探知できる

と言ってしまうのはちょっと大袈裟な感じ。
この装置で検査した結果が、「精密検査をお勧めします」の精度じゃ、医療機関が導入する意味は薄いでしょう。
かといって一般家庭やオフィスに向けた商品にも見えないし。

Re:

[Anonymous Coward]

“とされる” “という” を勝手に足したのはタレコミニスト（または編集者）で、原文 [atmarkit.co.jp]では

アセトアルデヒドは二日酔いを引き起こす成分で、アセトンは糖尿病や肥満の人の呼気に多く含まれている成分である。また、メタンは腸内細菌によって生成される成分だ。

ですからね。

Re:んー、微妙。普及への道のりは遠そう

[Anonymous Coward]

どちらにしても「精密検査をお勧めします」以上にはならないのでは？