「中国のBaidu関係者や政府関係者、賄賂を受け取って記事の削除などを行っていたことが判明」記事へのコメント

surnamed→という名字の

[catchXXJ (38673)]

「surnamed Gu容疑者」
→
「Guという名字の容疑者」

と訳すべきではないでしょうか。

できましたら、タレコミをそのまま上げちゃうのではなく、翻訳のチェックもして欲しいなぁ、と思いました。

--
--- 「お前はすでに限界までモデレートされている」