「ゴルフ離れを食い止めるためにカップの大きさを4倍にする試み」記事へのコメント

4倍で15インチ？

[poly (42427)]

元は1.75インチ(＝7/4インチ)なんだけど、ヤード・ポンド圏の人達には、この寸法にキリの良さを感じる心理があるんですか？

# テープレコーダのテープ速度も15(≠16)インチ/秒×2のべき乗だし。

Re:4倍で15インチ？

[firewheel (31280)]

少なくとも英語には「quarter」って単語があるし。
「1/4」はキリのいい数字なんじゃね。
＃米の硬貨だと、一番使いでがあるのが「クォーター」（25セント硬貨）だったりするし。

1.75は"one and three-quarter" とか言うんじゃないかな。
辞書みると"one and three-quarter miles"で、1.75マイルという例文が載ってた。

これは「三人で日本酒を約1.8L飲んだ模様。」とニュースにあって、
「日本人は1.8にキリの良さを感じる心理があるんですか？」と
言われたようなもんじゃないかと。
＃そりゃ一升瓶じゃ。

あるいはプログラマにとっての1024とかね。

Re:4倍で15インチ？

[poly (42427)]

そういや、英語って、

2インチ→two inches
1インチ→one inch
0インチ→zero inches(何故か複数形)
1/2インチ→half inch
0.5インチ→zero point five inches(1/2インチと値は同じなのに、こっちだけ複数形)

狂ってますねｗ

Re:4倍で15インチ？

[nekopon (1483)]

「小数点以下は二進数！」とか言うとアレゲ。