アカウント名:
パスワード:
なんでも漢字で書けば許されると思うなよ＞I○M余計わからんわ。
shutdown=遮断 はIBM訳だっけか?
意味もそう外れてないし、さすがIBMはセンスあるな
無為♪安全♪よよいのよい♪
＃ほんとわけわからなくなった
管理コマンド行
なんのこっちゃ？
同期; 同期; 同期
圧縮↔解凍
＃ICMとか懐かしい。
圧縮ソフトで解凍という言葉を使ったのは国産のLARCであり、その後継である LHarc/LHAもそれを引きついでるわけですが、用語としては 凍結/解凍の対になっていますし、その英語版でも同様に Freezing/Melting になってます。
compress/decompress の訳語が「圧縮/解凍」になっているわけではありません。利用者が勝手に「圧縮/解凍」っていう言葉の使い方をしてるだけ。
英語でも判らないのがIBMスタンダード。ディスケットとか。
漢字で書きたがる割には社名を「日本国際事務機器」にしないですよね。
漢字の社名と言えば、昔懐かしい「デジタル機器社」や「アメリカロボット工学社」を忘れないでねというかGoogleでは検索しても何の情報も出てこないのには驚き
○にCを入れてしまって、しばし感慨にふけってしまった。
# 思えば遠くにきたもんだ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
そのままでええんよ (スコア:1)
なんでも漢字で書けば許されると思うなよ＞I○M
余計わからんわ。
Re:そのままでええんよ (スコア:2, 興味深い)
shutdown=遮断 はIBM訳だっけか?
ダジャレ？ (スコア:0)
意味もそう外れてないし、さすがIBMはセンスあるな
Re: (スコア:0)
無為♪安全♪よよいのよい♪
＃ほんとわけわからなくなった
Re: (スコア:0)
管理コマンド行
なんのこっちゃ？
Re: (スコア:0)
同期; 同期; 同期
Re: (スコア:0)
圧縮↔解凍
＃ICMとか懐かしい。
Re:そのままでええんよ (スコア:1)
圧縮ソフトで解凍という言葉を使ったのは国産のLARCであり、その後継である LHarc/LHAもそれを引きついでるわけですが、
用語としては 凍結/解凍の対になっていますし、その英語版でも同様に Freezing/Melting になってます。
compress/decompress の訳語が「圧縮/解凍」になっているわけではありません。
利用者が勝手に「圧縮/解凍」っていう言葉の使い方をしてるだけ。
Re: (スコア:0)
英語でも判らないのがIBMスタンダード。ディスケットとか。
Re: (スコア:0)
漢字で書きたがる割には社名を「日本国際事務機器」にしないですよね。
Re: (スコア:0)
漢字の社名と言えば、昔懐かしい「デジタル機器社」や「アメリカロボット工学社」を忘れないでね
というかGoogleでは検索しても何の情報も出てこないのには驚き
Re: (スコア:0)
○にCを入れてしまって、しばし感慨にふけってしまった。
# 思えば遠くにきたもんだ