「NHKに対し「外来語が多すぎる」として訴えた男性、請求棄却」記事へのコメント

まあ当然でしょ

[Anonymous Coward]

NHKで外来語が多用されているからNHKからお金取れると考える神経がわからんわ

Re:

[Anonymous Coward]

売名行為なんじゃね？
よくわからん会作ってるみたいだし

Re:

[Anonymous Coward]

うちのじっちゃんも「横文字だらけでようわからん」と地デジTV買ったときに嘆いていたよ
70歳超えてるんじゃ仕方がないんでねか

そもそも、最近使われているカタカナ用語って昔は無かった＆漢字で表記できないものがほとんどだから昔の人には受け入れがたいものがあるんじゃないかな

Re:

[Ryo.F (3896)]

最近使われているカタカナ用語って昔は無かった＆漢字で表記できないものがほとんど

「&」の後は本当かしら。
# 固有名詞は仕方ないけど。

「&」の前はトートロジーってやつじゃなかろうか。

Re:

[Anonymous Coward]

漢字で表記できそうだけどそのままのほうが意味が通じやすい（逆に漢字にすると意味が伝わりにくい）ってやつのこと言っているのではないかな。
ダウンロードとかインターネットとかはアドレスとか・・・

＞「&」の前はトートロジーってやつじゃなかろうか。

昔は存在しなくて最近横文字で発明なり発見されたりなどしてそれに見合う日本語が用意できていないとかそういうのを言ってるんじゃないでしょうか。
＃どのへんがトートロジーなのかちょっとわかりませんでした

Re:まあ当然でしょ

[Ryo.F (3896)]

漢字で表記できそうだけどそのままのほうが意味が通じやすい（逆に漢字にすると意味が伝わりにくい）ってやつのこと言っているのではないかな。

そう言うものが絶無である、とは言っていないよ。
そう言うものが「ほとんど」と言うことに疑問を持っているわけ。

ダウンロードとかインターネットとかはアドレスとか・・・

それだけでは、そう言うものが「ほとんど」で、訳語を当てることができないものが少ない、とする根拠にはならないと思うけど。

どのへんがトートロジーなのかちょっとわかりませんでした

最近使われるようになったカタカナ用語が問題になってわけだよね。
最近使われる様になったカタカナ用語は、昔からあったものではない、というのは、ほとんどとトートロジーだろ?

Re:

[Anonymous Coward]

存在と使用を混同してるのではないでしょうか。
昔からあってもほとんど知られることもなく、
最近なんかの拍子でブレイクして知られるようになったものも存在することを考えるとトートロジーと言ってしまうのは強引ですよね。

# 「ほとんど」って概念的なもんだから分かりにくいってのはあるよね

ご自分でも「ほとんど」って使っているようですが、そのほとんどとはどれぐらいを指しているのでしょうか？
元のコメントの疑問と同じ疑問がこの発言にもあるんでちょっと聞いてみたいです。

# 「なってわけだよね」って甲信越の出身？

Re:まあ当然でしょ

[Ryo.F (3896)]

存在と使用を混同してるのではないでしょうか。

今までの文脈で問題になっているのは、「使用」の方でしょう。
一度だけどこの誰とも解らない人に訳語とされたモノは、「存在」するとは言えるかもしれませんが、「使用」されている、とは言わんでしょう。
そんな「存在」は、あなた以外誰も問題にしてないと思います。