「NHKに対し「外来語が多すぎる」として訴えた男性、請求棄却」記事へのコメント

まあ当然でしょ

[Anonymous Coward]

NHKで外来語が多用されているからNHKからお金取れると考える神経がわからんわ

Re:

[Anonymous Coward]

売名行為なんじゃね？
よくわからん会作ってるみたいだし

Re:

[Anonymous Coward]

うちのじっちゃんも「横文字だらけでようわからん」と地デジTV買ったときに嘆いていたよ
70歳超えてるんじゃ仕方がないんでねか

そもそも、最近使われているカタカナ用語って昔は無かった＆漢字で表記できないものがほとんどだから昔の人には受け入れがたいものがあるんじゃないかな

Re:

[Ryo.F (3896)]

最近使われているカタカナ用語って昔は無かった＆漢字で表記できないものがほとんど

「&」の後は本当かしら。
# 固有名詞は仕方ないけど。

「&」の前はトートロジーってやつじゃなかろうか。

説明付ければ原告の人は納得するのだろうか？

[ukenerai (36532)]

ここに付けさせてもらいます。

トートロジーは、さすがのNHKも使わない言葉かな。
いや、使うかも？
でも「同語反復」といきなり言われてもピンと来ない。

そうか、カタカナ語でも（なじみのない日本語でも）全部説明付ければいいんじゃね？
地デジのデータ放送ってのがあるんだし。

# 注釈付きの古典みたいだな
## それか「副音声では用語の解説をしています」

--
-- う～ん、バッドノウハウ？

Re:

[shibuya (17159)]

そうか、カタカナ語でも（なじみのない日本語でも）全部説明付ければいいんじゃね？

北朝鮮、朝鮮民主主義人民共和国

みたいな併記する柔軟な使い方をすれば意味するところと用語の乖離で困惑することは減るのにね。
「…でなければならない」の一方向の主張だけを重要視できない現実的な理由。
やがて過渡期は終わる。どっちが用済みになって廃語化するのかは淘汰にまかせればよかろう。

Re:

[taka2 (14791)]

> 用済みになって廃語化

「ソビエト社会主義共和国連邦」とか「ロシアソビエト社会主義連邦共和国」とか、どちらがどっちがごっちゃになりながらも、社会の時間に頑張って覚えたんだよな。今となっては無駄な知識になっちゃってますが…

長ったらしい国名といえば、「グレートブリテン及び北アイルランド連合王国」は一応まだ健在ですが…
こういった長ったらしい国名を一般名詞である「United Kingdom=UK」や「United States=US」と略してしまうのもすげーとは思います。

Re:説明付ければ原告の人は納得するのだろうか？

[shibuya (17159)]

＞「ソビエト社会主義共和国連邦」とか「ロシアソビエト社会主義連邦共和国」とか

前者が15共和国による連邦。後者が前述の連邦を構成する中で常に筆頭にある主要メンバーの共和国、でしたっけね。知識以外にも用なしの役立たずになったもの・こともあるでしょう。そうでないもの・こともあるけど。

＞一般名詞

ちょっと異論。一般名詞に由来する定冠詞 the でユニークネスを自己主張する固有名詞ではないでしょか?
とはいえそれをアクロニム UK とか US とらくしていう使用頻度が逆転して多くなるとどーでもいー話に変貌する。
// UK のKingdomは単数形でUSのStatesが複数形だと正しく理解すれば残りは無駄口でもある。