アカウント名:
パスワード:
ちょうど NHK BS1 ドキュメンタリー WAVE [nhk.or.jp] で「激動スコットランド ～イギリスからの独立 投票の行方～」を放映していましたのでタイムリーですね。冒頭 5 分しかまだ観ていませんが、ショーン・コネリー [wikipedia.org]は独立派、ハリー・ポッターシリーズの著者である
この前「アンダー･ザ･スキン [imdb.com]」と言う映画を見たら、最初の方に出てくるスコットランドの若者の話す言葉が一言も理解できなくてﾜﾛﾀ。何語だ？ヨーロッパのどこあたりが舞台なんだ？と思っていたら、スカーレット･ヨハンソンはアメリカ英語で返答するんでやんのｗ
別の国だと言うのもなんかわかる。
UKの英語が地域・階級によってはアクセント(強い訛)で何言っているのかわからないというのはイングランド内でもあることだと放送大学で昔教えていた。そんなわけだからあまり気にしなくてもいいことだと思う。いまどきそんなヘンな土地・国があるとほっこりするでしょう?
スコットランドで利用される言葉は三つあります、1.スコットランド英語（英語の方言、一般人の日常的な言葉と思われます）、2.スコットランド語（中英語から分離した言語、スコットランド英語に含まれると分類される場合もある）、これらはゲルマン語の一派。そして 3.スコットランドゲール語、これはゲルマン民族大移動以前にイギリス諸島にいたケルト民族の言葉で、ケルト語の一派。
ゲルマン語もケルト語もインドヨーロッパ語族ですが、ちょっと系統が違います。ネイティブの話者は少ないですが、スコットランドの学校教育で広めようとしています、そしてスコットランド議会の公用語がこのスコットランドゲール語です。
ちなみにスコット族はアイルランドから渡ってきていますから、アイルランドゲール語の親戚です。アイルランドが連合王国を嫌うのは、韓国が日本を嫌うのと同様のものがあります。スコットランドの独立派も似た心境なのかも知れませんが、あまりほっこりもできない政治の臭いも漂っています。
モンティ・パイソンのおふざけに、スコットランド人はテニスをやる能力がないという前提でイングランドがスコットランドをこき下ろす作品がありましたね。直接刺激すると政治問題化の危機が少なからずあったアイルランドを当てこすった芝居は寡聞にして知りません。ウェール関連のスケッチもみたことない。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
人生の大半の問題はスルー力で解決する -- スルー力研究専門家
ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:5, 参考になる)
ちょうど NHK BS1 ドキュメンタリー WAVE [nhk.or.jp] で「激動スコットランド ～イギリスからの独立 投票の行方～」を放映していましたのでタイムリーですね。冒頭 5 分しかまだ観ていませんが、ショーン・コネリー [wikipedia.org]は独立派、ハリー・ポッターシリーズの著者である
Hiroki (REO) Kashiwazaki
Re: (スコア:1)
この前「アンダー･ザ･スキン [imdb.com]」と言う映画を見たら、
最初の方に出てくるスコットランドの若者の話す言葉が一言も理解できなくてﾜﾛﾀ。何語だ？ヨーロッパのどこあたりが舞台なんだ？と思っていたら、
スカーレット･ヨハンソンはアメリカ英語で返答するんでやんのｗ
別の国だと言うのもなんかわかる。
Re: (スコア:2)
UKの英語が地域・階級によってはアクセント(強い訛)で何言っているのかわからないというのはイングランド内でもあることだと放送大学で昔教えていた。
そんなわけだからあまり気にしなくてもいいことだと思う。
いまどきそんなヘンな土地・国があるとほっこりするでしょう?
Re:ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:0)
スコットランドで利用される言葉は三つあります、1.スコットランド英語（英語の方言、一般人の日常的な言葉と思われます）、2.スコットランド語（中英語から分離した言語、スコットランド英語に含まれると分類される場合もある）、これらはゲルマン語の一派。そして 3.スコットランドゲール語、これはゲルマン民族大移動以前にイギリス諸島にいたケルト民族の言葉で、ケルト語の一派。
ゲルマン語もケルト語もインドヨーロッパ語族ですが、ちょっと系統が違います。ネイティブの話者は少ないですが、スコットランドの学校教育で広めようとしています、そしてスコットランド議会の公用語がこのスコットランドゲール語です。
ちなみにスコット族はアイルランドから渡ってきていますから、アイルランドゲール語の親戚です。アイルランドが連合王国を嫌うのは、韓国が日本を嫌うのと同様のものがあります。スコットランドの独立派も似た心境なのかも知れませんが、あまりほっこりもできない政治の臭いも漂っています。
Re:ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:1)
モンティ・パイソンのおふざけに、スコットランド人はテニスをやる能力がないという前提でイングランドがスコットランドをこき下ろす作品がありましたね。直接刺激すると政治問題化の危機が少なからずあったアイルランドを当てこすった芝居は寡聞にして知りません。ウェール関連のスケッチもみたことない。