アカウント名:
パスワード:
ちょうど NHK BS1 ドキュメンタリー WAVE [nhk.or.jp] で「激動スコットランド ～イギリスからの独立 投票の行方～」を放映していましたのでタイムリーですね。冒頭 5 分しかまだ観ていませんが、ショーン・コネリー [wikipedia.org]は独立派、ハリー・ポッターシリーズの著者である
この前「アンダー･ザ･スキン [imdb.com]」と言う映画を見たら、最初の方に出てくるスコットランドの若者の話す言葉が一言も理解できなくてﾜﾛﾀ。何語だ？ヨーロッパのどこあたりが舞台なんだ？と思っていたら、スカーレット･ヨハンソンはアメリカ英語で返答するんでやんのｗ
別の国だと言うのもなんかわかる。
もともと別の国だったわけだし、イギリスの正式な名前は”北部アイルランドおよびグレートブリテン連合王国”という長い名前のはず。そして、国旗は元の3国の国旗を統合したデザイン、だからユニオンジャック（統一の旗）と呼ばれている。サッカーは今でも各地域別でワールドカップに出てる。（非常に特殊な例外として）
EUがあればイギリス連合ではなくてもいいという考えなのかな。
「イギリス」の語源がポルトガル語のInglêsかららしいけど、English(イングランド人)だろうし、個人的にはイギリスとは呼ばないようにしてるなぁ。UKか、それぞれの地域別(イングランド、スコットランドなど)に呼んだり。日本だとほとんど理解されてないよね。イギリスの1本のみで。まぁ、あっちの人にとっても、韓国は日本の一部だったり、なんて間違った知識持ってる人もいるだろうけど。
USAだとUKの人をまとめてBritishって呼ぶのが多いみたいだね。Englishって言ったら怒られるだろうし。もしくはイングランドの人のみと捉えられるか。
# 個人的にスコットランド好き。
カナダみたいに、同君連合として独自の議会と政府を設置するだけじゃないんですかね。通貨については、今でもスコットランドの銀行（RBSとか）がポンド発行できる仕組みになっていますが、中央銀行の機能まで分けるかは……一応ユーロ圏は通貨統合しつつ各国の主権は維持されてるわけだし、それに倣ってもいいと思いますが。
もともと、アイルランドと違って宗教的な対立が激しいわけではないし、歴史的にもスコットランドは占領地とは違う（最初に同君連合になった際の国王ジェームズ1世はスコットランド出身）から、自治権拡大運動の一種として見るのが妥当と思います。
スチュワート朝は清教徒革命と名誉革命であっさり沈むわけだけど、スチュワート朝は(ジェームズ2世ではなく)チャールズ1世直系の家系がバイエルン公として残ってるわけだから、そんなに簡単な問題でもないと思う。
イギリスの語源がイングランドだから、というのは気にしても仕方ない気がします。日本語では既に連合王国全体を指す言葉として定着しているわけでしょうし。
そういうことを言い出すと、スイスもシュヴィーツ州に由来しますし、オランダもホラント(オランダの地域名)に由来するわけですから、いろいろ使えない表現が出てしまうことになります。まあ、スイスは現地のドイツ語でもシュヴァイツなんですが。
ジャパンの語源が中国語で｢日本(ジーベン)｣だからって気を遣って「ニッポン」と発音する外国人に会ったことがない。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人
ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:5, 参考になる)
ちょうど NHK BS1 ドキュメンタリー WAVE [nhk.or.jp] で「激動スコットランド ～イギリスからの独立 投票の行方～」を放映していましたのでタイムリーですね。冒頭 5 分しかまだ観ていませんが、ショーン・コネリー [wikipedia.org]は独立派、ハリー・ポッターシリーズの著者である
Hiroki (REO) Kashiwazaki
Re: (スコア:1)
この前「アンダー･ザ･スキン [imdb.com]」と言う映画を見たら、
最初の方に出てくるスコットランドの若者の話す言葉が一言も理解できなくてﾜﾛﾀ。何語だ？ヨーロッパのどこあたりが舞台なんだ？と思っていたら、
スカーレット･ヨハンソンはアメリカ英語で返答するんでやんのｗ
別の国だと言うのもなんかわかる。
Re: (スコア:0)
もともと別の国だったわけだし、
イギリスの正式な名前は”北部アイルランドおよびグレートブリテン連合王国”という長い名前のはず。
そして、国旗は元の3国の国旗を統合したデザイン、だからユニオンジャック（統一の旗）と呼ばれている。
サッカーは今でも各地域別でワールドカップに出てる。（非常に特殊な例外として）
EUがあればイギリス連合ではなくてもいいという考えなのかな。
Re:ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:0)
「イギリス」の語源がポルトガル語のInglêsかららしいけど、English(イングランド人)だろうし、
個人的にはイギリスとは呼ばないようにしてるなぁ。UKか、それぞれの地域別(イングランド、スコットランドなど)に呼んだり。
日本だとほとんど理解されてないよね。イギリスの1本のみで。
まぁ、あっちの人にとっても、韓国は日本の一部だったり、なんて間違った知識持ってる人もいるだろうけど。
USAだとUKの人をまとめてBritishって呼ぶのが多いみたいだね。
Englishって言ったら怒られるだろうし。もしくはイングランドの人のみと捉えられるか。
# 個人的にスコットランド好き。
Re:ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:2)
日本語の解説見た範囲だとよく判らないんだけど、今回の独立運動で行われるスコットランドの”独立”は、連合王国から抜けるのはまあ当然として、コモンウェルスには残るんだろうか？それともアイルランドみたいに完全に独立してしまう？
通貨はどうなるとか（核兵器は要らないらしいけど）軍事はどうするのかとか領海内の権益や既設の資産の分配はどうするのとか、アイルランドが独立した20世紀初頭とはだいぶ違う面倒なことが色々あると思うんだけど。
Re:ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:2)
カナダみたいに、同君連合として独自の議会と政府を設置するだけじゃないんですかね。
通貨については、今でもスコットランドの銀行（RBSとか）がポンド発行できる仕組みになっていますが、
中央銀行の機能まで分けるかは……
一応ユーロ圏は通貨統合しつつ各国の主権は維持されてるわけだし、それに倣ってもいいと思いますが。
もともと、アイルランドと違って宗教的な対立が激しいわけではないし、歴史的にもスコットランドは占領地とは違う
（最初に同君連合になった際の国王ジェームズ1世はスコットランド出身）から、自治権拡大運動の一種として見るのが
妥当と思います。
Re: (スコア:0)
スチュワート朝は清教徒革命と名誉革命であっさり沈むわけだけど、スチュワート朝は(ジェームズ2世ではなく)チャールズ1世直系の家系がバイエルン公として残ってるわけだから、そんなに簡単な問題でもないと思う。
Re:ドキュメンタリー WAVE 再放送は水曜日 17 時から (スコア:1)
イギリスの語源がイングランドだから、というのは気にしても仕方ない気がします。
日本語では既に連合王国全体を指す言葉として定着しているわけでしょうし。
そういうことを言い出すと、スイスもシュヴィーツ州に由来しますし、
オランダもホラント(オランダの地域名)に由来するわけですから、
いろいろ使えない表現が出てしまうことになります。
まあ、スイスは現地のドイツ語でもシュヴァイツなんですが。
Re: (スコア:0)
ジャパンの語源が中国語で｢日本(ジーベン)｣だからって気を遣って「ニッポン」と発音する外国人に会ったことがない。